2 00:00:46,200 --> 00:00:49,921 スコーチ、スコーチ、そこにいる？ 3 00:00:50,080 --> 00:00:51,525 さあ、スコーチ、戻ってください。 4 00:00:51,680 --> 00:00:54,160 あなたは逃げていません 無謀なことをしたでしょう？ 5 00:00:54,360 --> 00:00:57,409 ゲイリー、問題が発生しました！ 6 00:00:57,840 --> 00:00:59,524 あれは私の弟、スコーチです。 7 00:00:59,680 --> 00:01:01,250 いつものように、彼は困っています。 8 00:01:01,400 --> 00:01:02,925 彼はどのようにしてこの混乱に巻き込まれたのですか? 9 00:01:03,120 --> 00:01:05,885 そのためには戻らなければなりません 長い長い間。 10 00:01:07,720 --> 00:01:10,849 47 分前。 赤ちゃん救出ミッション。惑星ナーラック 11 00:01:13,640 --> 00:01:14,880 静かに、灼熱。 12 00:01:15,040 --> 00:01:18,442 何をするにしても、 ナーラックを起こさないでください。 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,769 やあ、私です、ゲイリー・スーパーノヴァです。 14 00:01:20,920 --> 00:01:24,322 私はミッションコントロールで働いています。 つまり、私がミッションをコントロールしているということです。 15 00:01:24,520 --> 00:01:27,126 スコーチはそのようには考えていません。 16 00:01:27,680 --> 00:01:29,921 ああ、リラックスしてください、ゲイリー、彼らはぐっすり眠っています。 17 00:01:30,760 --> 00:01:32,922 それはナーラックです。 18 00:01:33,080 --> 00:01:36,050 - 怖い、ぬるぬる... 19 00:01:36,240 --> 00:01:38,322 - ...そして驚くほど臭い。 20 00:01:38,480 --> 00:01:40,289 それを Blue Tube にアップロードします。 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,887 ゲイリー、ここはもっと臭いよ BASAアカデミーのトイレよりも。 22 00:01:44,080 --> 00:01:46,367 うーん。ありがとうございます。 23 00:01:46,520 --> 00:01:48,727 ええと、私はプログラムされていました BASA アカデミーにて。 24 00:01:48,920 --> 00:01:50,331 そこで私が嗅いだ唯一のもの 進歩でした 25 00:01:50,480 --> 00:01:51,481 ジッパーを閉めろ、ジェームス。 26 00:01:51,640 --> 00:01:53,802 ちなみに名前はビングです。ジェームズ・ ビング 27 00:01:53,960 --> 00:01:55,246 分かった、スコーチ、 あの赤ちゃんたちを探しましょう 28 00:01:55,400 --> 00:01:56,731 そしてそこから出してください。 29 00:01:56,880 --> 00:01:59,531 ビンゴ。 宇宙船が特定されました。 30 00:01:59,720 --> 00:02:03,486 良い。今は細心の注意を払って作業を進めてください。 31 00:02:03,680 --> 00:02:06,684 ネガティブ。 スタイリッシュに進めます。 32 00:02:06,840 --> 00:02:09,081 またスタイルが違います！灼熱！しー！ 33 00:02:09,240 --> 00:02:11,811 ハッ！トリプルスターシステム 逆銀河へ、 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,928 続いてダブルブラックホール ひねりを加えて！ 35 00:02:14,080 --> 00:02:16,481 そして彼は着地をしっかりと決めました！ 36 00:02:16,640 --> 00:02:18,369 これからは注意して作業を進めてください。 37 00:02:20,680 --> 00:02:24,207 OK、スコーチ、ベイビーたち 直進する必要があります。 38 00:02:24,360 --> 00:02:25,600 それをコピーしてください。 39 00:02:29,800 --> 00:02:30,767 いいえ！ 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,486 悪い知らせだよ、弟。 もう手遅れです。 41 00:02:34,640 --> 00:02:36,529 奴らは赤ちゃんを食べてしまったのだ！ 42 00:02:38,960 --> 00:02:40,530 とても不公平です！ 43 00:02:40,720 --> 00:02:42,643 スコーチ、彼らはあなたのすぐ後ろにいます。 44 00:02:42,800 --> 00:02:44,689 - 何？ 45 00:02:44,840 --> 00:02:48,208 おお。 こんにちは、小さな皆さん。 46 00:02:48,360 --> 00:02:51,682 - スコーチおじさんがあなたを助けに来ました。 47 00:02:51,840 --> 00:02:53,490 - クーチー、クーチー、クー。 48 00:02:55,400 --> 00:02:59,086 そうだ、ゲイリー、スコーチにそのままにしておいてもらってもいいかもしれない この状況で彼の声が小さくなったのですか？ 49 00:02:59,280 --> 00:03:01,521 - ただの考えです。 - 灼熱、静かに！ 50 00:03:01,680 --> 00:03:05,401 ゲイリー、あなたは彼らに会うべきです。 とてもかわいいです。それは魔法です。 51 00:03:05,560 --> 00:03:07,767 あなたは目を覚ますでしょう 近所全体 52 00:03:07,920 --> 00:03:10,048 そして、ここは良い近所ではありません。 53 00:03:10,200 --> 00:03:11,361 - いないいないばぁ！ - 焦げますか? 54 00:03:16,800 --> 00:03:19,326 - すみません。 55 00:03:19,480 --> 00:03:21,767 - ああ、よし、また行きましょう。 - 灼熱！ 56 00:03:25,800 --> 00:03:29,122 ゲイリー、問題が発生しました！ 57 00:03:30,640 --> 00:03:33,166 もちろん問題はあります。 あなたは私の言うことを決して聞きません。 58 00:03:33,320 --> 00:03:35,721 ナーラックは 12 人いるって言ってたよ、ゲイリー。 59 00:03:35,880 --> 00:03:37,689 いや、1200って言った。 60 00:03:37,840 --> 00:03:39,842 ええと、いいえ、あなたはそうしなかったと思います。 61 00:03:40,000 --> 00:03:43,288 - そこには 1200 人のナーラックがいます。 - わかった。 62 00:03:43,440 --> 00:03:46,523 - 1200頭の赤ん坊を食べるナーラック。 - わかった。 63 00:03:46,680 --> 00:03:48,921 我々の宿敵1200人、 ナーラックス。 64 00:03:49,120 --> 00:03:50,281 - 1200人ですよ。 - わかった。 65 00:03:50,440 --> 00:03:53,364 いいえ。覚えてると思うよ 1200って言ったら 66 00:03:53,520 --> 00:03:56,171 - さあ、自分のやるべきことをやってください。 - わかりました。 67 00:03:56,320 --> 00:03:58,891 20ヤードの死の溝と迫る。 68 00:04:00,520 --> 00:04:03,490 グラップリングフックを3つに展開… 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,846 ...2つ... 70 00:04:15,040 --> 00:04:16,041 ...1つ。 71 00:04:19,080 --> 00:04:21,731 うわー！そうそう！ 72 00:04:21,880 --> 00:04:24,531 - わかりますか？ 73 00:04:24,680 --> 00:04:27,001 ブーム！それが私が話していることです！ 74 00:04:27,200 --> 00:04:30,409 - 焦がしてよ、ベイビー！ 75 00:04:30,560 --> 00:04:33,370 無力な赤ちゃんたちよ、あなたの戦車が待っています。 76 00:04:35,200 --> 00:04:37,601 目の前に、ナーラックス！ 77 00:04:39,080 --> 00:04:41,481 赤ちゃんたちを手に入れたよ！ははは！ 78 00:04:44,040 --> 00:04:45,565 - ああ、いや、いや。 79 00:04:45,760 --> 00:04:48,286 皆さん、いいえ、いいえ。 大丈夫です。大丈夫です。大丈夫です。 80 00:04:48,440 --> 00:04:50,408 - いえ、いえ、いえ、泣かないでください。泣かないで。 - はぁ？ 81 00:04:50,600 --> 00:04:53,251 - しー！ゲイリー？ - 取り組んでいます。 82 00:04:56,640 --> 00:04:58,688 はぁ！それを取ってください！ 83 00:05:10,920 --> 00:05:15,528 超新星 9、 あなたは惑星パパに着陸するのに問題はありません! 84 00:05:15,680 --> 00:05:19,048 おい！ここは飛行禁止区域です、ミスター。 85 00:05:19,200 --> 00:05:20,440 とても面白いよ、お父さん。 86 00:05:20,600 --> 00:05:22,921 私は真剣です。 このコンソールは高価だ、キッパー。 87 00:05:23,080 --> 00:05:26,801 コンソール?つまり... つまり、私はここにいるのです。信じられない。 88 00:05:26,960 --> 00:05:28,928 宇宙船を取り戻してもらえますか？ 89 00:05:30,040 --> 00:05:33,328 - うーん...いいえ。 - お父さん、あなたは私に何もさせてくれませんでした。 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,562 わかりましたが、気をつけてください。 91 00:05:36,720 --> 00:05:38,210 はい、はい、わかっています。 92 00:05:40,440 --> 00:05:41,805 - ああ！ 93 00:05:41,960 --> 00:05:43,564 - 燃えるよ！燃える！ 94 00:05:43,720 --> 00:05:46,530 - ああ！ - ごめん。お父さん。おい！ 95 00:05:46,680 --> 00:05:49,889 よし、ゲームをしよう あなたが手に座っている場所。 96 00:05:50,040 --> 00:05:51,451 - そのゲームは臭いです。 - やあ、ゲイリー! 97 00:05:51,600 --> 00:05:53,204 友達になって、この子犬を駐車してみませんか? 98 00:05:53,360 --> 00:05:56,284 リモート アシスタンスを有効にします。 99 00:05:57,320 --> 00:06:00,767 老人が持ち込んでくるのを見る時間だ Supernova-9 が着陸します。 100 00:06:05,040 --> 00:06:07,441 - スコーチが帰ってきた！ 101 00:06:11,640 --> 00:06:13,881 愛してるよ、惑星バーブ！ 102 00:06:14,040 --> 00:06:15,326 うわー！ 103 00:06:16,960 --> 00:06:18,121 ブーム！ 104 00:06:21,080 --> 00:06:22,445 いいね！ 105 00:06:32,840 --> 00:06:35,446 そしてそれがあなたがそれを行う方法です。 106 00:06:35,600 --> 00:06:38,604 - ゲイリー! - えっ？そうですね、それは恐ろしいですね。 107 00:06:38,760 --> 00:06:41,570 なぜいつも私に電話するのですか ジャンボヘッドモードでは？ 108 00:06:41,720 --> 00:06:44,803 から SOS を受け取りました 銀河の未知の領域。 109 00:06:44,960 --> 00:06:46,769 スコーチの次のミッションに備えてください。 110 00:06:46,920 --> 00:06:48,888 それをコピーしてください、ボス。 私たちはどこに向かっているのでしょうか？ 111 00:06:49,040 --> 00:06:51,281 彼は暗黒の惑星に行くつもりです。 112 00:06:51,440 --> 00:06:53,488 レナ、あなたはおかしいですか？ 113 00:06:54,960 --> 00:06:57,691 言い直しましょう...言い換えましょう。 114 00:06:57,840 --> 00:07:01,845 彼らはそれをダークプラネットと呼んでいます 誰も戻ってこないから。 115 00:07:02,000 --> 00:07:03,843 まるでブラックホールに入っていくような感じだ。 116 00:07:04,000 --> 00:07:05,604 彼は 1 時間以内に出発します。 117 00:07:06,120 --> 00:07:10,330 おっと！彼は暗黒の惑星に行くつもりですか？ 邪悪だ！ 118 00:07:10,480 --> 00:07:12,050 ここにいてください。何も触れないでください。 119 00:07:12,240 --> 00:07:14,720 そして誰も暗黒の惑星には行かない。 120 00:07:14,880 --> 00:07:17,645 我々は暗黒惑星へ行くのだ！ 121 00:07:20,640 --> 00:07:22,642 - 灼熱！ - スコーチ、一つ質問です！ 122 00:07:22,800 --> 00:07:24,040 質問はありません、写真だけです。 123 00:07:27,240 --> 00:07:28,321 そうだ、ベイビー！ 124 00:07:28,840 --> 00:07:30,569 ごめんなさい、スコーチ！ スコーチ・スーパーノヴァ！ 125 00:07:30,760 --> 00:07:33,331 はい、美しい若い女性です 最前列で。 126 00:07:33,480 --> 00:07:36,051 - おお！ - こんにちは、かわいい子。お帰りなさい。 127 00:07:38,040 --> 00:07:41,249 - ギャビー、ライブだよ。 - ああ、そうです。 128 00:07:41,400 --> 00:07:43,448 こんにちは。ミッションについて教えてください。 129 00:07:43,600 --> 00:07:45,807 - 暗黒の惑星。 130 00:07:45,960 --> 00:07:47,724 それは私にとってさえ英雄的です。 131 00:07:47,880 --> 00:07:51,521 - 生きて帰ってきた人は誰もいません。 132 00:07:52,320 --> 00:07:54,402 ごめんなさい。すみません。 伝わってきます。 133 00:07:54,560 --> 00:07:57,564 - 準備する時間はありましたか？ - ええと、いいえ、いいえ、まだです。 134 00:07:57,720 --> 00:08:01,122 - ゲイリー・スーパーノヴァ、私の弟です。 - えー、事実確認: 私は彼より年上です。 135 00:08:01,280 --> 00:08:04,489 ゲイリーはすべてのギズモを操作し、 ここオタク工場でピーピーピーピーという音。 136 00:08:04,640 --> 00:08:06,608 - 私はミッションコントロールで働いています。 137 00:08:06,760 --> 00:08:08,922 トランス誘導を使用しています フィールド行列を... 138 00:08:09,080 --> 00:08:12,562 うーん、うーん。そして今日の号です 『ボーリング・レポート』の。 139 00:08:12,760 --> 00:08:14,171 - 話を戻します、ギャビー。 140 00:08:14,320 --> 00:08:18,962 BNN の場合、ギャビー・バブルブロックです。 BASA本部からライブレポートを行っています。 141 00:08:19,120 --> 00:08:21,691 - 私はあの女の子と結婚するつもりです。 -そして私は彼女に同情します。 142 00:08:21,840 --> 00:08:25,083 さて、聞いてください、私たちはほとんど何も知りません 暗黒惑星について。 143 00:08:25,240 --> 00:08:27,686 誰もそうしません。 ミッションを延期する必要があります。 144 00:08:27,840 --> 00:08:30,366 そうしたいですが、すでにそうしています すべてのスポンサーに連絡しました。 145 00:08:30,520 --> 00:08:32,727 ダークプラネットコーラ！ 味覚を破壊してください！ 146 00:08:32,880 --> 00:08:34,723 これは800パーセントが砂糖です。 147 00:08:34,880 --> 00:08:37,451 それが子供たちにとって良いことなのです。 148 00:08:38,160 --> 00:08:39,446 おお。おい！ 149 00:08:41,840 --> 00:08:43,842 ついでに、もう写真も撮ってきました 新しいシリアルボックス用に。 150 00:08:44,040 --> 00:08:45,007 いつ？ 151 00:08:47,160 --> 00:08:49,128 - ちょうど今。 - スコルヒオス？ 152 00:08:49,280 --> 00:08:51,442 - すべてのボックスに驚きがあります。 - ああ！ 153 00:08:51,600 --> 00:08:52,647 - おっと、私はこれがかなり得意です。 - わかりました... 154 00:08:52,840 --> 00:08:54,285 - さあ…さあ！ - これなら一日中やってもいいですね。 155 00:08:54,440 --> 00:08:56,442 - わーい！ - やめろ！ 156 00:08:56,640 --> 00:08:59,291 - 私たちはこれをよく考える必要があります。 - 私は持っている。 157 00:09:01,000 --> 00:09:04,129 誰かが私の助けを必要としている、 そして私は彼らを助けるつもりです。 158 00:09:04,280 --> 00:09:08,569 わかった、でも今行くなら、 彼らを助けることはできません。 159 00:09:08,720 --> 00:09:11,963 ご存知のとおり、ゲイリー、あなたは完全に正しいです。 物事を急いでも意味がありません。 160 00:09:12,120 --> 00:09:14,566 星図を引っ張ってみませんか ブリーフィングルームで、 161 00:09:14,720 --> 00:09:16,643 そしてこれについて話しましょう チーム全体と一緒に。 162 00:09:16,800 --> 00:09:18,643 わかりました、パートナー。 163 00:09:20,520 --> 00:09:23,126 そうすれば彼は忙しくなるはずだ。 船に火をつけよう！ 164 00:09:48,840 --> 00:09:51,605 コンピューター、すべての情報をロードしてください 暗黒の惑星で。 165 00:09:51,760 --> 00:09:55,481 分かった、ちょっと待って。 ファイルをスキャン中、ファイルをスキャン中... 166 00:09:55,640 --> 00:09:57,847 ここにいます。暗黒の惑星: 167 00:09:58,000 --> 00:10:01,561 辺境の M クラス惑星 400 光年の距離にあります 168 00:10:01,720 --> 00:10:04,405 おうし座分子雲を通過。 169 00:10:04,560 --> 00:10:06,801 奇妙で恐ろしい環境 170 00:10:07,000 --> 00:10:10,971 唯一知られている世界、 進化は逆に起こっています。 171 00:10:11,120 --> 00:10:13,851 それは知的なものから始まり、 魅力的な存在 172 00:10:14,000 --> 00:10:16,207 しかしすぐに制圧されてしまいました 醜くて攻撃的によって 173 00:10:16,360 --> 00:10:18,442 そして非常に恐ろしい 鈍感な生き物。 174 00:10:18,600 --> 00:10:20,284 やあ。きもい。 175 00:10:20,440 --> 00:10:23,728 ご覧のとおり、優しいから 知性から野蛮な愚かさまで 176 00:10:23,880 --> 00:10:25,962 彼らには奇妙な習慣がある 自分自身を分割すること 177 00:10:26,120 --> 00:10:29,203 いわゆる国に、 彼らはその境界線についてしばしば争う 178 00:10:29,360 --> 00:10:31,124 それが彼らを戦争に駆り立てるのです。 179 00:10:31,280 --> 00:10:34,523 パターンとしては、勝者になるようです その後、戦争は衰退します 180 00:10:34,680 --> 00:10:36,364 敗者が繁栄する一方で 181 00:10:36,520 --> 00:10:39,364 また、次のように推測しました。 この惑星の人々が選ぶ 182 00:10:39,520 --> 00:10:43,161 奇妙なことに応じたリーダー 顔の毛の多さ 183 00:10:43,320 --> 00:10:47,245 彼らはお金、スープ、マーカーペン、 デンタルフロスと呼ばれるもの 184 00:10:47,400 --> 00:10:50,051 - そしてこの男、名前はコーウェルです。 - ああ、恐ろしい！ 185 00:10:50,200 --> 00:10:53,283 彼は奇妙なことで知られています アクセント、非常に豊かである 186 00:10:53,440 --> 00:10:56,284 屋内ではメガネをかけ、見せびらかす。 私は彼が好きです。 187 00:10:57,040 --> 00:11:00,408 16 の高度な生命体 暗黒の惑星に着陸しました... 188 00:11:00,560 --> 00:11:02,961 - えっ？ - ...友好的で公平な接触を試みるため。 189 00:11:03,120 --> 00:11:05,771 誰も戻ってきません。 190 00:11:05,920 --> 00:11:07,570 スコーチおじさん！ 191 00:11:07,720 --> 00:11:09,688 おい、キッパー！ 192 00:11:11,520 --> 00:11:12,806 あなたは本当に素晴らしかったです。 193 00:11:12,960 --> 00:11:15,691 ありがとう、友達。 お父さんはあなたがここにいるのを知っていますか? 194 00:11:15,840 --> 00:11:21,449 私は彼の部屋で待っているはずです オフィスですが、Mission Control は退屈です。 195 00:11:21,600 --> 00:11:25,002 わかっています。そうじゃない？それはすべて... 196 00:11:25,200 --> 00:11:27,965 私はもっとです あなたのような宇宙飛行士のことです。 197 00:11:28,600 --> 00:11:30,204 今度は私も連れて行ってください。 198 00:11:30,360 --> 00:11:33,489 おお。それは確かにお父さんを怒らせるでしょう、 それは私が大好きなことです。 199 00:11:33,640 --> 00:11:35,563 でも、言っておきます、キッパー... 200 00:11:35,720 --> 00:11:38,530 トラブルに巻き込まれたら、 あなたは私を助けに来てください。 201 00:11:38,680 --> 00:11:43,402 はい、先生！キップ中尉、 ジュニア冒険者よ、よろしくお願いします！ 202 00:11:43,560 --> 00:11:45,961 ジュニア冒険者ですね？ふーむ。 203 00:11:46,120 --> 00:11:49,283 - さて、ここには何があるでしょうか？ - ブラストテープ！ 204 00:11:49,440 --> 00:11:51,488 訓練任務の準備はできていますか? 205 00:11:52,240 --> 00:11:53,685 OK、不時着しました。 206 00:11:53,840 --> 00:11:56,810 私たちは部族に囲まれています ぬるぬるした緑色のエイリアンの、 207 00:11:56,960 --> 00:11:58,610 そして彼らは私たちに迫ってきています。 208 00:11:58,760 --> 00:12:00,524 職業はなんですか？こうするのはあなたです！時計！ 209 00:12:00,680 --> 00:12:02,523 - それを取ってください！ - いいね！ 210 00:12:02,680 --> 00:12:04,682 - ゴミ出しの時間です！ - 素晴らしい！ 211 00:12:04,840 --> 00:12:07,605 私を焦がしてください、ベイビー！ 212 00:12:08,560 --> 00:12:11,086 ああ、彼らは私を捕まえた！ 213 00:12:11,760 --> 00:12:14,764 - キッパー、それはあなた次第です。 - 邪悪だ！ 214 00:12:14,960 --> 00:12:17,167 おっと、おっと、おっと！ 何してるの？ 215 00:12:17,320 --> 00:12:18,481 宇宙飛行士の訓練。 216 00:12:18,640 --> 00:12:20,802 ブラストテープ？ キップはそれで遊んではいけない。 217 00:12:20,960 --> 00:12:23,088 彼はそれを見るべきではありません。 218 00:12:23,240 --> 00:12:24,890 - おっと、おっと、おっと！ 219 00:12:25,800 --> 00:12:30,010 ごめんなさい、バリー。 220 00:12:30,160 --> 00:12:31,764 おお！ 221 00:12:31,920 --> 00:12:35,925 - オフィスに戻ります。 - じゃあね、スコーチおじさん。 222 00:12:36,080 --> 00:12:37,286 焦げ... 223 00:12:37,480 --> 00:12:40,051 ミッションコントロール、私たちは持っています ここでは狂ったお父さんの状況です。 224 00:12:40,200 --> 00:12:43,727 - まさにその通りです、私は怒っています。 - なぜこの船が乗っているのですか？ 225 00:12:45,360 --> 00:12:48,842 おお！ 226 00:12:49,000 --> 00:12:52,163 あなたは私を二階に送ってくれたので、 暗黒の惑星へ急ぐ。 227 00:12:52,320 --> 00:12:53,560 - はい。 - ああ！ 228 00:12:53,720 --> 00:12:55,529 私たちは同意したと思った 打ち上げを延期することに。 229 00:12:55,680 --> 00:12:58,206 T マイナス 30 分以内に起動します。 230 00:13:03,560 --> 00:13:06,370 送るのはリスクが高すぎる そこを焦がしてください。お願いします。 231 00:13:06,520 --> 00:13:08,522 やめて、ゲイリー。警告しています。 232 00:13:08,720 --> 00:13:11,451 私はミッションコントローラーです。 ここでは誰も私の考えを気にしませんか？ 233 00:13:11,640 --> 00:13:12,880 - いいえ。 -そうではありません。 234 00:13:13,040 --> 00:13:15,771 - いいえ。 - では、なぜ私はここにいるのですか？ 235 00:13:15,920 --> 00:13:19,049 大丈夫だよ、ゲイリー。 彼はこれを百回もやった。 236 00:13:19,200 --> 00:13:22,010 私たちはこれを何百回も繰り返してきました。 私たちはチームです。 237 00:13:22,160 --> 00:13:24,925 私は頭脳で、あなたは腕力です。 それはあなたがいつも言っていたことです。 238 00:13:25,080 --> 00:13:27,040 気分を良くするために言ったのですが、 弟。 239 00:13:27,200 --> 00:13:28,531 スコーチ、その呼び方はやめてください。 240 00:13:28,680 --> 00:13:30,600 あなたは私をコントロールしようとしていた あなたの人生全体を。 241 00:13:30,720 --> 00:13:33,166 それが理由ではないでしょうか ミッションコントロールに参加しましたか？ 242 00:13:34,480 --> 00:13:37,051 お世話になっております。 それが兄弟のすることです。 243 00:13:37,200 --> 00:13:40,204 ああ、お願いします。 あなたはここに座ってボタンを押しています 244 00:13:40,360 --> 00:13:43,569 私が首の危険を冒して外にいる間。 245 00:13:43,760 --> 00:13:46,445 そうそう？見てみたいです あなたは私なしでそれをします。 246 00:13:46,600 --> 00:13:50,889 いつでも。どこでも。 弟。 247 00:13:51,040 --> 00:13:55,602 どうしても通ろうとするなら この馬鹿げたマッチョなスタントで、 248 00:13:55,760 --> 00:13:57,489 私を除外してもいいよ。 249 00:13:57,640 --> 00:14:00,644 ふぅ…ちょっと… 辞めるつもりですか？ 250 00:14:02,080 --> 00:14:05,482 まあ、やめられないよ！ あなたは…解雇です！ 251 00:14:05,960 --> 00:14:09,760 私を解雇することはできません。 辞めたから！ふんふん！ 252 00:14:24,280 --> 00:14:26,089 - やあ、お母さん！ - おい、スペースレンジャー。 253 00:14:26,240 --> 00:14:28,402 さあ、坊や。 フリスビーを遊びに行きましょう。 254 00:14:28,560 --> 00:14:31,643 - 早く帰ってきましたね。 - スコーチが私を解雇した。 255 00:14:31,800 --> 00:14:33,802 何？彼はあなたを解雇することはできません。 256 00:14:33,960 --> 00:14:35,371 そう言われたので辞めました。 257 00:14:35,560 --> 00:14:37,608 それで解雇されてから辞めたんですか？ 258 00:14:37,760 --> 00:14:39,649 ねえ、あなたはどちら側ですか？ 259 00:14:40,120 --> 00:14:42,691 誰かがロックすべきだと思う 部屋にいる二人 260 00:14:42,840 --> 00:14:45,650 仲良くなる方法がわかるまで。 261 00:14:55,120 --> 00:14:56,610 彼が立ち往生することを願っています。 262 00:14:56,760 --> 00:14:58,364 お父さん、何してるの？ 263 00:14:58,520 --> 00:15:02,650 ええと...ああ、何もありません。 古いロケットブーツの製作中です。 264 00:15:04,600 --> 00:15:07,171 いいね！お手伝いできますか？ 265 00:15:07,320 --> 00:15:10,005 お父様の跡を継いで、 え、キッパー？ 266 00:15:10,160 --> 00:15:12,322 おい！それがこれを作ります 正式な父と子の瞬間です！ 267 00:15:12,480 --> 00:15:13,845 これは何をするのですか？ 268 00:15:15,320 --> 00:15:16,651 おっと！外を見る！ 269 00:15:16,800 --> 00:15:19,929 ああ！ああ、入ってきた！ 270 00:15:22,600 --> 00:15:25,763 ゲイリー！なぜそこにあるのか うちのバスルームにロケットブーツ？ 271 00:15:28,440 --> 00:15:31,011 こちらは BNN です。 272 00:15:31,200 --> 00:15:33,487 私たちは次のように生きています スコーチ超新星が調査 273 00:15:33,640 --> 00:15:37,087 助けを求める謎の銀河間の叫び。 ダーク プラネット コーラによって提供されます。 274 00:15:37,240 --> 00:15:38,765 ダークプラネットコーラ！ 275 00:15:38,920 --> 00:15:41,048 スコーチが出発します 現在は Supernova-9 です。 276 00:15:41,200 --> 00:15:43,407 ああ、やあ、 彼はそのスーツをよく着ていますか? 277 00:15:43,560 --> 00:15:45,324 うーん。 278 00:15:45,480 --> 00:15:48,609 ああ！ライブに行きましょう 暗黒の惑星の表面へ 279 00:15:49,520 --> 00:15:52,046 これはスコーチ超新星です、 暗黒の惑星から生きています。 280 00:15:52,200 --> 00:15:54,771 私はここで応答しています 銀河系間の SOS コールに 281 00:15:54,920 --> 00:15:57,082 そして無力な犠牲者を探しています。 282 00:15:57,240 --> 00:15:58,765 そうそう！ 283 00:15:58,920 --> 00:16:01,924 リモートカメラに切り替えます、ギャビー。 幸運を祈ります。 284 00:16:02,080 --> 00:16:04,440 私たちの惑星の最も偉大な英雄、 命と手足を危険にさらしています... 285 00:16:04,560 --> 00:16:08,724 彼はとても素晴らしいです。私はそうなるつもりです いつかのスコーチおじさんのように。 286 00:16:08,880 --> 00:16:10,689 まあ、もう一人子供を産んだほうがいいよ。 287 00:16:10,840 --> 00:16:13,764 - ゲイリー。 - すべての父親が聞きたいことです。 288 00:16:13,920 --> 00:16:16,241 息子はこうなりたい 私の鈍い弟。 289 00:16:16,400 --> 00:16:18,289 ああ、リラックスしてください。彼は興奮しています。 290 00:16:18,440 --> 00:16:22,286 それに、Scorch に何ができるでしょうか 息子に「できない」と言うのですか？ 291 00:16:22,440 --> 00:16:25,603 私はこの惑星を捧げます 甥のキップへ！ 292 00:16:25,760 --> 00:16:28,240 私は自分の惑星を手に入れましたか？素晴らしい！ 293 00:16:28,400 --> 00:16:31,165 - OK、それを超えるのはかなり難しいです。 294 00:16:31,320 --> 00:16:37,009 光源があるように見えます 何らかの光から来ています。 295 00:16:37,160 --> 00:16:40,687 ああ、いや、いや、いや。やめてください！ 光の中に入らないでください。 296 00:16:40,840 --> 00:16:43,810 - 光の方へ行きます。 - うわー。 297 00:17:00,880 --> 00:17:03,690 とても美しいですね。 298 00:17:06,240 --> 00:17:07,969 - ああ... 299 00:17:08,120 --> 00:17:09,360 え？ 300 00:17:11,440 --> 00:17:14,046 被害者だ！救出作戦を開始する。 301 00:17:17,080 --> 00:17:21,130 こんにちは！あなたの呼びかけを聞きました 助けを求めて、あなたを救いに来ました。 302 00:17:21,280 --> 00:17:23,089 私はスコーチ・スーパーノヴァです。 303 00:17:26,320 --> 00:17:32,202 奇妙な。私の惑星では私たちは握手をします、 しかし、私たちはあなたのやり方でそれを行うことができます。 304 00:17:34,840 --> 00:17:36,842 それは屈辱的なことだ。 305 00:17:37,000 --> 00:17:39,162 男の子、あなたは手を振るのが大好きですね。 306 00:17:39,320 --> 00:17:43,211 私も大好きです、 でも腕が疲れてきた。 307 00:17:43,360 --> 00:17:45,647 - 何だって？ 308 00:17:47,320 --> 00:17:48,651 何...？ 309 00:17:50,200 --> 00:17:51,690 うーん... 310 00:17:51,880 --> 00:17:55,805 - いいえ！ 311 00:17:55,960 --> 00:17:57,962 いいえ！ちょっとまって！ 312 00:17:58,960 --> 00:18:00,644 私を見て。私を見て！ 313 00:18:01,680 --> 00:18:04,047 私のために死ぬなよ、相棒！ 314 00:18:08,480 --> 00:18:10,881 いいえ！ 315 00:18:11,040 --> 00:18:12,201 入居中。 316 00:18:12,400 --> 00:18:14,164 - 灼熱！ - 青いのを手に入れました！ 317 00:18:15,520 --> 00:18:19,161 彼がやりたかったのは手を振ることだけでした！ 318 00:18:21,480 --> 00:18:23,130 ピーター、ジャクソンが倒れた！ 319 00:18:23,280 --> 00:18:26,648 おいおい、宇宙人って何だ？ そしてこの寂しい道端のセブンイレブン？ 320 00:18:28,120 --> 00:18:31,727 やめて！エイリアン！しないでください あなたの高度なテクノロジーを使って私たちに対抗してください！ 321 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 - マーティ、クエンティン、出て行け！ - 焦がしてよ、ベイビー。 322 00:18:34,920 --> 00:18:36,763 - そこから出て行け！ 323 00:18:46,160 --> 00:18:49,607 - ゴミ出しの時間です！ 324 00:18:50,240 --> 00:18:51,401 次は誰だ？ 325 00:18:51,560 --> 00:18:52,721 うん！彼が行くのを見てください！ 326 00:18:52,880 --> 00:18:54,803 今じゃない！ スコーチは本当に困っています。 327 00:19:04,960 --> 00:19:07,281 宇宙スーツを目指せ！ 328 00:19:09,480 --> 00:19:11,642 - 外を見る！ 329 00:19:14,360 --> 00:19:16,681 うーん...うーん。 330 00:19:20,840 --> 00:19:22,285 ここを出る時間だ。 331 00:19:28,120 --> 00:19:29,281 それは良くありません。 332 00:19:29,480 --> 00:19:31,687 ゲイリー、見つけたほうがいいよ ここから出る別の方法。 333 00:19:31,840 --> 00:19:32,966 ゲイリー？ 334 00:19:33,120 --> 00:19:34,531 焦げる。 335 00:19:45,400 --> 00:19:47,402 わかりました、私は... 336 00:19:47,560 --> 00:19:49,164 何か知っていますか？ 337 00:19:49,320 --> 00:19:51,129 皆さんを愛しています。 338 00:19:59,400 --> 00:20:01,528 地球へようこそ。 339 00:20:02,800 --> 00:20:05,041 彼にタグを付けて袋に入れてください、皆さん。 340 00:20:20,160 --> 00:20:23,607 バービアン航空学 と宇宙管理局が確認しました 341 00:20:23,760 --> 00:20:28,607 すべてのコミュニケーションが Scorch Supernova は切断されました。 342 00:20:28,760 --> 00:20:33,607 現時点では、次のように推測することしかできません。 私たちの惑星の最も偉大な英雄は... 343 00:20:33,760 --> 00:20:35,649 ...死んだの? 344 00:20:35,800 --> 00:20:38,087 ごめんなさい。これはできません。 345 00:20:38,240 --> 00:20:40,891 - ああ、いいえ。 - 彼が立ち往生することを願っていたとあなたは言いました。 346 00:20:41,040 --> 00:20:42,849 あなたはこれが起こることを望んでいたのです！ 347 00:20:43,000 --> 00:20:46,368 きっとあなたのお父様はそんなことは言っていなかったと思います。 そうでしたか？ 348 00:20:46,520 --> 00:20:49,046 手に入れなければなりません 暗黒の惑星に行って彼を見つけてください！ 349 00:20:49,200 --> 00:20:51,202 ちょっと待って、キップ。 350 00:20:51,360 --> 00:20:53,089 来て。さあ、拾ってください。 351 00:20:53,720 --> 00:20:56,041 ああ、こんにちは、ゲイリー。 もう辞めたのかと思った。 352 00:20:56,200 --> 00:20:58,202 これは重要です。 スコーチが捕獲されました。 353 00:20:58,400 --> 00:21:00,368 - 我々はそれを制御下に置いています。 - さあ！ 354 00:21:01,680 --> 00:21:04,081 お父さん、スコーチおじさんが私に言った 彼を助けに来るために。 355 00:21:04,280 --> 00:21:06,681 - 私たちは救助チームになれます。 - キップ！ 356 00:21:06,840 --> 00:21:09,446 私たちは彼の家族です。 私たちは彼を救いに行かなければなりません。 357 00:21:09,600 --> 00:21:11,045 できる限りのことはやっています。 358 00:21:11,200 --> 00:21:12,531 何もしてないじゃないですか！ 359 00:21:12,680 --> 00:21:14,523 - 電話で話しているんですね！ 360 00:21:14,680 --> 00:21:16,648 自分の部屋に行ってください。 361 00:21:35,240 --> 00:21:36,241 キッパー？ 362 00:21:47,000 --> 00:21:49,970 キッパー、あなたが彼を救いたいのはわかりますが、 363 00:21:50,160 --> 00:21:53,050 そしてそれはあなたにとってとても勇敢なことです。 364 00:21:54,760 --> 00:22:00,244 たとえあなたの叔父と私が 時々喧嘩しても、私たちはまだ兄弟です。 365 00:22:01,680 --> 00:22:07,562 そして、私は必要なことは何でもします 彼を家に連れて帰ると約束します。 366 00:22:07,760 --> 00:22:11,048 愛しています、相棒。 さあ、ハグしてください。 367 00:22:11,880 --> 00:22:14,611 - はぁ？ 368 00:22:14,760 --> 00:22:16,330 キップ？キップ！ 369 00:22:18,440 --> 00:22:20,920 キラ！キップがいなくなった！キップがいなくなった！ 370 00:22:21,080 --> 00:22:22,241 - 何？ - レスキューポッド。 371 00:22:22,440 --> 00:22:25,125 手に入れなければなりません そうなる前にBASAに。 372 00:22:26,040 --> 00:22:27,530 おっと、おっと、おっと。 何してるの？ 373 00:22:27,680 --> 00:22:29,250 ロケットブーツを使用しています。 374 00:22:29,400 --> 00:22:33,246 ばかじゃないの？ジャイロスコープがオフになっていて、 推力機構が壊れています。 375 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 彼らは飛ぶ準備ができていません。 376 00:22:34,520 --> 00:22:38,320 私はBASAのテストパイロットとして15年間を過ごしました。 それはロケット科学ではありません。 377 00:22:38,480 --> 00:22:41,165 まさにその通りです。 ロケットブーツだよ！ 378 00:22:41,760 --> 00:22:45,321 ゲイリー、脳をオフにして待っててください。 379 00:22:49,280 --> 00:22:53,922 これは驚くほど危険です！ あなたはロケット ブート レーンにさえいません! 380 00:22:54,080 --> 00:22:55,491 外を見る！ 381 00:22:55,680 --> 00:22:57,489 - おお！ああ、 - ごめんなさい！ 382 00:23:01,120 --> 00:23:03,521 - これはとても骨抜きになります。 - 運転したいですか？ 383 00:23:03,680 --> 00:23:05,648 -いいえ、生きたいです。 384 00:23:09,960 --> 00:23:11,724 実はあなたはこれがとても上手なんです！ 385 00:23:12,920 --> 00:23:14,445 外を見る！外を見る！外を見る！ 386 00:23:14,600 --> 00:23:16,762 - ごめんなさい、バリー！ 387 00:23:24,320 --> 00:23:26,049 行きますよ、キッパー。 388 00:23:29,480 --> 00:23:30,720 - 彼はどこにいますか？ 389 00:23:30,880 --> 00:23:35,283 - キップ！いや、キッパー、いや！ - キップ、やめて！ 390 00:23:39,400 --> 00:23:41,607 - キップ、ここに来て！ - キッパー、お願いします！ 391 00:23:41,760 --> 00:23:44,684 自動起動 T マイナス 60 秒以内。 392 00:23:44,840 --> 00:23:46,126 キップ、ここまで！ 393 00:23:46,320 --> 00:23:48,846 ゲイリー、気をつけて。 394 00:23:55,120 --> 00:23:58,090 これは悪い考えです。 395 00:24:01,160 --> 00:24:03,003 お母さん！お父さん！来ますか？ 396 00:24:03,160 --> 00:24:04,321 いいえ、ハニー、これはゲームではありません。 397 00:24:04,480 --> 00:24:07,131 詰まってしまった！ 398 00:24:07,280 --> 00:24:09,886 ゲイリー、何とかしてくれ！ 399 00:24:10,040 --> 00:24:11,610 打ち上げを中止させていただきます。 400 00:24:11,800 --> 00:24:16,362 12、11... [起動を終了] を選択しました。 401 00:24:16,520 --> 00:24:17,885 - 確認するには、「はい」と答えてください。 - はい。 402 00:24:18,040 --> 00:24:20,122 - あなたは「バナナ」と言ったね。そうですか？ - いいえ。 403 00:24:20,280 --> 00:24:21,720 - あなたは「いいえ」と答えました。 - ゲイリー、急いで！ 404 00:24:21,760 --> 00:24:22,807 終了 起動がキャンセルされました。 405 00:24:22,960 --> 00:24:24,724 - いいえ！つまり、そうです！ - うわー！ 406 00:24:24,880 --> 00:24:26,405 - それは「はい」ですか、「いいえ」ですか? - いいえ。 407 00:24:26,560 --> 00:24:27,607 - はいと言った? - はい！ 408 00:24:27,760 --> 00:24:29,649 - はい、はいと言った、それとも...? - はい！はい！ 409 00:24:29,800 --> 00:24:30,767 詰まってしまった！ 410 00:24:30,920 --> 00:24:33,048 ごめんなさい、ゲイリー。言いましたか 起動を終了しますか? 411 00:24:33,240 --> 00:24:35,561 - はい！ 412 00:24:35,920 --> 00:24:38,890 - 起動が終了しました。 413 00:24:39,080 --> 00:24:42,050 - それは間近でした。 - ああ、キップ、怖かったよ。 414 00:24:42,200 --> 00:24:45,886 ごめんなさい。約束した スコーチおじさん、私は彼を救いに行きます。 415 00:24:46,040 --> 00:24:48,486 二度とそんなことしないでね。 416 00:24:49,200 --> 00:24:51,567 いいえ、キップの言う通りです。 417 00:24:51,760 --> 00:24:53,808 スコーチは私の兄弟です。 418 00:24:53,960 --> 00:24:56,088 - ハニー？ - 彼を助けに行かなければなりません。 419 00:24:56,720 --> 00:24:58,290 待って。何してるの？ 420 00:24:58,440 --> 00:25:00,602 素晴らしいです。 発射シーケンスが再開されました。 421 00:25:00,760 --> 00:25:01,966 ゲイリー？ 422 00:25:02,120 --> 00:25:04,248 - お父さん！ - みんな大好きだよ！ 423 00:25:04,440 --> 00:25:06,761 - お父さん！ - ゲイリー！ 424 00:25:17,920 --> 00:25:19,922 レナ、あなたの助けが必要です。 425 00:25:20,120 --> 00:25:22,600 - キラ！ - ゲイリーがあのポッドにいたんだ！ 426 00:25:22,760 --> 00:25:26,526 心配しないで。 彼が着陸したらすぐに連絡します。 427 00:25:26,680 --> 00:25:29,445 いいえ、いいえ、いいえ。送らなければなりません 彼の後に誰かが。 428 00:25:30,360 --> 00:25:32,408 何もする必要はありません。 429 00:25:32,560 --> 00:25:34,449 あなたが命令するわけではありません もうこの辺で。 430 00:25:34,600 --> 00:25:36,807 ゲイリーは一人では決して生き残ることはできません。 431 00:25:36,960 --> 00:25:38,803 お父さんを連れ戻してください。 432 00:25:38,960 --> 00:25:42,089 心配しないでください、小さな男。 私たちはできる限りのことをやっています。 433 00:25:42,800 --> 00:25:44,165 何をしてあげればいいでしょうか？ 434 00:25:44,320 --> 00:25:46,448 望んでいたのはあなたです 専業主婦になること。 435 00:25:46,600 --> 00:25:50,161 それなら家にいてはどうでしょうか そして私の仕事をやらせてください。 436 00:26:00,440 --> 00:26:03,205 最終アプローチの準備、 ゲイリー。シートベルトを締めてください。 437 00:26:03,360 --> 00:26:04,202 え？ 438 00:26:13,960 --> 00:26:14,961 おお！ 439 00:26:32,760 --> 00:26:36,162 この映画だと思った 3Dになるはずだった。 440 00:26:36,360 --> 00:26:38,283 しー。 3D です。 441 00:26:41,000 --> 00:26:42,570 わかりました、その方が良いです。 442 00:26:45,200 --> 00:26:46,611 - エリア 48。 443 00:26:46,760 --> 00:26:48,125 エリア 49。 444 00:26:48,280 --> 00:26:50,123 エリア 50。 445 00:26:52,120 --> 00:26:55,010 着陸装置が展開されました。 446 00:26:58,360 --> 00:27:00,010 着陸装置が破壊されました。 447 00:27:11,280 --> 00:27:12,800 ゲイリー、注意して退場してください。 448 00:27:12,840 --> 00:27:15,127 内容が変更されている可能性があります 飛行中 449 00:27:15,320 --> 00:27:16,845 あちこちにありますね。 450 00:27:25,960 --> 00:27:29,089 OK、OK、パニックにならないでください。 トレーニングを思い出してください。 451 00:27:29,240 --> 00:27:31,527 最も安全なこと ポッドで待機しています。 452 00:27:31,680 --> 00:27:33,648 自爆シーケンスが開始されました。 453 00:27:33,800 --> 00:27:36,246 何？自爆？ あなたはレスキューポッドです！ 454 00:27:36,400 --> 00:27:37,970 レスキューポッドは自爆しません。 455 00:27:38,120 --> 00:27:40,805 - これはそうです、ゲイリー。 - それはばかげています! 456 00:27:40,960 --> 00:27:44,248 - 29、28、27... - やあ、誰でも！ヘルプ！ 457 00:27:44,400 --> 00:27:46,164 それはあなたの計画ですか、ゲイリー? パニックに陥っていますか? 458 00:27:46,320 --> 00:27:49,244 - 16、15... - さあ！ 459 00:27:49,400 --> 00:27:51,971 カチカチ、ゲイリー。 来て。時間がなくなりました。 460 00:27:52,880 --> 00:27:55,000 - 着水、モンスターの攻撃...ああ！ - 10、9... 461 00:27:55,080 --> 00:27:58,527 - 愚かにもポッドの中に閉じ込められてしまった！ - ...8、7... 462 00:27:58,680 --> 00:28:01,001 ...6、5... 463 00:28:01,200 --> 00:28:03,202 パニックになる時が来ました。 464 00:28:03,360 --> 00:28:05,010 ...3、2... 465 00:28:05,200 --> 00:28:08,170 - ...1 つ。乾杯です。 466 00:28:29,760 --> 00:28:33,924 ああ...テクノロジー このスーツを着ているのは信じられないほどです。 467 00:28:34,080 --> 00:28:35,684 - さあ、開けてください。 - はい、先生。 468 00:28:48,480 --> 00:28:49,891 やったー！ 469 00:28:52,640 --> 00:28:53,641 ブルーボニウム。 470 00:28:53,800 --> 00:28:56,531 1万倍の威力 原子力エネルギーよりも。 471 00:28:56,680 --> 00:28:59,570 おい。それはどうやってそこに入ったのですか？ 472 00:28:59,720 --> 00:29:01,449 ああ、起きていますね。 473 00:29:01,600 --> 00:29:04,285 行かせてください！ここから出て行かせてください！ 474 00:29:04,440 --> 00:29:06,363 しー。戻って寝てください。 475 00:29:14,240 --> 00:29:17,449 あなたは Far-out を聴いています。 C-Dub FM の極右アワー。 476 00:29:17,600 --> 00:29:19,728 Let's go to the phones!発信者? 477 00:29:19,880 --> 00:29:23,726 ホークが呼んでいます。 私はエリア51の近くのセブンイレブンで働いています。 478 00:29:23,880 --> 00:29:26,406 そして何年も待った後、 ついに起こりました！ 479 00:29:26,560 --> 00:29:28,608 あなたは女の子とデートしました。 480 00:29:28,760 --> 00:29:30,603 何？いいえ、接近遭遇ですよ、おい！ 481 00:29:30,760 --> 00:29:32,171 私たちは窓の外を眺めました 482 00:29:32,320 --> 00:29:34,971 そしてこの青い奴 すぐそこに立っていた。 483 00:29:35,120 --> 00:29:37,441 - - 最高でした。 - ホーク、ホーク、ホーク、聞いてください。 484 00:29:37,600 --> 00:29:38,931 あなたの言うことが本当なら 485 00:29:39,080 --> 00:29:43,210 彼らがここにいる理由は 1 つあります その理由はただ一つ、それは誘拐です！ 486 00:30:05,480 --> 00:30:08,006 大丈夫だよ、兄弟！私たちは友達です。 487 00:30:08,200 --> 00:30:10,680 - 何してるの？ - 良い印象を残さなければなりません。 488 00:30:11,400 --> 00:30:13,971 私たちには平和の捧げ物が必要です。 489 00:30:17,440 --> 00:30:18,851 はぁ？ 490 00:30:23,320 --> 00:30:24,526 大丈夫だよ、小さな男。 491 00:30:29,400 --> 00:30:31,209 Welcome to Earth, blue buddy. 492 00:30:32,480 --> 00:30:34,687 奴隷化を避けるために、 493 00:30:34,840 --> 00:30:39,562 最高の冷やしをご提供します 人類に知られているリフレッシュメント。 494 00:30:47,760 --> 00:30:49,205 彼はそれが好きです！ 495 00:30:49,360 --> 00:30:52,523 もちろん彼はそれが好きです。 あなたのブランドへの忠誠心はどこにあるのですか？ 496 00:30:54,200 --> 00:30:56,601 いいえ！ 497 00:30:58,000 --> 00:31:01,004 後悔することになるよ！ やめてください！ 498 00:31:04,000 --> 00:31:06,924 OK、OK、OK。 落ち着け、青い相棒。大丈夫です。 499 00:31:07,080 --> 00:31:08,411 いわゆる脳のフリーズです。 500 00:31:08,560 --> 00:31:11,564 私たちと一緒に過ごすつもりなら、 飲むことを学ぶ必要があります。 501 00:31:25,760 --> 00:31:27,364 彼を連れ去ってください！ 502 00:31:28,360 --> 00:31:32,081 - 私を降ろしてください！ - 小さな青い友達... 503 00:32:30,880 --> 00:32:32,086 ああ！ 504 00:32:34,520 --> 00:32:37,603 やめてください！出してください！ 505 00:32:43,880 --> 00:32:44,961 はぁ？ 506 00:32:45,600 --> 00:32:50,288 こんにちは、別の世界から来た生き物です。 地球へようこそ。 507 00:32:50,440 --> 00:32:52,408 あなたはゲストになりました 米国政府の。 508 00:32:52,560 --> 00:32:55,370 対話するとき 地球の住民とともに 509 00:32:55,520 --> 00:33:00,367 あるいは人間、あなたは従うべきです 以下の基本的なエチケットに従ってください。 510 00:33:00,520 --> 00:33:02,363 握手、いいですね。 511 00:33:02,520 --> 00:33:06,764 - 死の光線…悪い。蒸発しません。 512 00:33:06,960 --> 00:33:09,930 現代地球文化 また、次の点にも眉をひそめています。 513 00:33:10,080 --> 00:33:13,129 人肉を食べる、 探査、シルバーのジャンプスーツ、 514 00:33:13,280 --> 00:33:15,931 拉致、共産主義、ヌード。 515 00:33:16,080 --> 00:33:19,880 あなたまたはあなたの知人が次のような場合は、 ピラミッドの建設を担当 516 00:33:20,040 --> 00:33:21,121 私たちはそれについて知りたいのです。 517 00:33:21,160 --> 00:33:24,040 バミューダトライアングルに行ったことがある場合 誰かを家に連れて帰った 518 00:33:24,080 --> 00:33:26,128 すぐに返却してください。 519 00:33:26,280 --> 00:33:28,282 そして最後に、 あなたが居住外国人の場合 520 00:33:28,480 --> 00:33:32,690 報告してください レベル 316 の入国審査デスクまで。 521 00:33:32,840 --> 00:33:35,320 これがうまくいくことを願っています 私たちの地球に関する有益な情報、 522 00:33:35,480 --> 00:33:38,484 そして私たちに対して戦争を起こさないように強く訴えます。 523 00:33:38,640 --> 00:33:41,120 エリア 51 でのご滞在をお楽しみください。 524 00:33:46,240 --> 00:33:48,481 覗いてみましょう あなたの頭の中に。 525 00:33:52,520 --> 00:33:54,887 脳スキャン処理 526 00:33:55,760 --> 00:33:59,810 - バカだ。単純。薄暗い。平均的。 527 00:34:01,440 --> 00:34:04,171 賢い。天才。天才。天才... 528 00:34:05,720 --> 00:34:07,643 私たちは本物の天才を手に入れました！ 529 00:34:07,800 --> 00:34:09,768 シャンカーはあなたに会いたがっているでしょう。 530 00:34:14,520 --> 00:34:17,763 - こちらが頭脳派です、先生。 531 00:34:18,480 --> 00:34:20,926 つまり...あなたは天才です。 532 00:34:21,120 --> 00:34:22,724 私に何をするつもりですか？ 私を調べてください？私を解剖しますか？ 533 00:34:22,880 --> 00:34:25,201 - 私を切り刻んで食べる？ - リラックス。 534 00:34:25,360 --> 00:34:27,203 私はあなたの作品の大ファンです。 535 00:34:27,360 --> 00:34:28,521 灼熱！ 536 00:34:28,680 --> 00:34:30,125 私の弟に何をしたの？ 537 00:34:30,280 --> 00:34:32,169 すぐに彼のところに着きます。 538 00:34:32,320 --> 00:34:34,607 これはあなたのデザインですよね？ 539 00:34:35,560 --> 00:34:36,846 どうしてそれがわかるのですか？ 540 00:34:37,000 --> 00:34:39,606 まあ、色は感動しました。 541 00:34:39,800 --> 00:34:43,600 そして私は自分自身を鑑定家だと思っています 異星人のテクノロジーに関して言えば。 542 00:34:43,760 --> 00:34:46,240 あなたの頭脳の力があれば、私は男を使うことができます。 543 00:34:46,400 --> 00:34:49,563 ほら、ゲイリー、 作品リリースプログラムを実行しています。 544 00:34:49,720 --> 00:34:52,644 あなたが働いたら、私はあなたを解放します。 545 00:34:54,360 --> 00:34:58,524 あなたは私の最新情報を確認するつもりです プロジェクトは滞りなく進みます。 546 00:34:58,680 --> 00:35:01,001 私は何もしていない スコーチに会うまでは。 547 00:35:01,200 --> 00:35:03,487 泣き言を言ってもいいよ 顔が青くなるまで、 548 00:35:03,640 --> 00:35:05,847 しかし、私はここで決定を下します。 549 00:35:06,040 --> 00:35:07,690 - ふーむ？ 550 00:35:07,840 --> 00:35:09,729 みんな出て行って！ ダブルタイム！ 551 00:35:09,920 --> 00:35:13,322 待って！待って！まだ終わってないよ！ 私の弟はどこですか？ 552 00:35:29,680 --> 00:35:32,843 こんにちは、シャンキーパンキー。 553 00:35:33,000 --> 00:35:34,490 こんにちは、最愛の人。 554 00:35:34,640 --> 00:35:36,005 魅力的ですね。 555 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 ああ、あなたはいつもそう言いますね。 556 00:35:38,800 --> 00:35:40,086 それは本当だからです。 557 00:35:40,280 --> 00:35:42,886 - プレゼントは届きましたか? - はい。 558 00:35:44,200 --> 00:35:46,601 - やったよ。 - 気に入っていますか? 559 00:35:46,760 --> 00:35:49,001 それは...わかりました。 560 00:35:49,160 --> 00:35:50,491 プーキー、どうしたの? 561 00:35:50,640 --> 00:35:54,770 何も、大丈夫です。 ただ…もっと期待していたんです。 562 00:35:54,960 --> 00:35:56,644 まあ、これは単なるサンプルでした。 563 00:35:56,840 --> 00:35:58,683 さらに多くのことが起こることを約束します。 564 00:35:59,600 --> 00:36:02,490 十分に持ってきています そうすれば私たちは一緒に宇宙を統治できるのです。 565 00:36:02,680 --> 00:36:04,887 急いで、愛する人よ。 566 00:36:09,280 --> 00:36:12,124 優しい、優しい。 簡単に私を降ろしてください。 567 00:36:23,520 --> 00:36:27,127 こんにちは？誰でも？ 568 00:36:28,320 --> 00:36:31,051 そんなことはできません！私は自分の権利を知っています！ 569 00:36:32,720 --> 00:36:34,529 うーん。 570 00:36:34,680 --> 00:36:36,330 おい！こんにちは、ルーミー！ 571 00:36:38,280 --> 00:36:40,521 ねえ、トイレはもう終わりましたか？ 572 00:36:40,680 --> 00:36:42,648 はぁ？ 573 00:36:42,840 --> 00:36:46,287 私はサーマンです。お会いできてうれしいです。 574 00:36:46,440 --> 00:36:50,650 こんにちは。ああ、なんてこった。 みんなスライムまみれだよ。 575 00:36:50,800 --> 00:36:54,805 - うーん！皆さん枯れ果てていますね。 - もうない。 576 00:36:54,960 --> 00:36:57,201 ザドルブロック475出身です。 577 00:36:57,400 --> 00:37:00,768 - 聞いたこともありません。 - Zaddlebrok 473 について聞いたことがあるでしょう。 578 00:37:00,920 --> 00:37:03,287 - はい、はい、はい、もちろんです。 - 惑星が 2 個分終わりました。 579 00:37:04,040 --> 00:37:05,405 理にかなっています。 580 00:37:06,000 --> 00:37:09,891 とにかく、住み着いたほうがいいですよ。 荷物は下の段に放り込んでください。 581 00:37:12,440 --> 00:37:14,408 ここから出て行かなければなりません。 582 00:37:14,560 --> 00:37:17,040 電話が掛からないのですが？ 583 00:37:17,200 --> 00:37:20,682 そうそう。 電話ですか？大画面テレビ？ 584 00:37:20,880 --> 00:37:22,769 エジプト綿のシーツ？ 585 00:37:22,920 --> 00:37:26,003 - ここはエリア 51 です、おい。起きろ！ 586 00:37:26,160 --> 00:37:29,209 抑えてください！ 少し目を閉じようとしています。 587 00:37:30,360 --> 00:37:33,569 ああ、分かりました。 目を閉じて。あなたは片目を持っています。 588 00:37:33,720 --> 00:37:36,690 冗談を言ってるの？ 私の片目は？ 589 00:37:36,840 --> 00:37:40,731 簡単だよ、イオ。プログラムを思い出してください。 590 00:37:40,880 --> 00:37:43,850 ただプログラムに固執するだけで、 プログラムに固執します。 591 00:37:44,560 --> 00:37:46,961 暴言を吐いて申し訳ありません。 592 00:37:47,160 --> 00:37:51,165 私の名前はローです、働いています いくつかの怒りの問題を通して。 593 00:37:51,320 --> 00:37:52,367 彼女は優しそうです。 594 00:37:52,520 --> 00:37:55,046 - うーん、うーん。 - ああ、そうだね、すごいね。私はドクターです。 595 00:37:55,200 --> 00:37:58,568 - あなたは医者ですか？ - ラジオトークショーセラピスト。 596 00:37:58,720 --> 00:38:02,008 全く訓練を受けていなくても同じことですが、 資格や資格。 597 00:38:02,160 --> 00:38:04,003 それで、リトルボーイブルー、名前はある？ 598 00:38:04,160 --> 00:38:08,210 ゲイリー。私は弟を探してここにいます。 彼を見たことがありますか？ 599 00:38:08,360 --> 00:38:09,760 彼はどんな顔をしていますか？あなたのように青ですか？ 600 00:38:09,880 --> 00:38:12,804 はい、まさに私と同じです 巨大な筋肉を除いて 601 00:38:12,960 --> 00:38:14,883 そして彫りの深い顎と完璧な歯。 602 00:38:15,040 --> 00:38:17,566 はい、あなたは醜い兄弟です。 603 00:38:17,720 --> 00:38:19,961 ああ、そうは言いません。 604 00:38:20,120 --> 00:38:22,168 ああ、それは質問ではありません。 605 00:38:23,600 --> 00:38:25,887 ほら、スコーチなら私たちをここから追い出すことができるわ。 606 00:38:26,040 --> 00:38:27,610 彼は船を持っています。彼は私たちを家まで送ってくれるでしょう。 607 00:38:27,760 --> 00:38:29,649 ここから出る方法は一つしかない。 608 00:38:29,800 --> 00:38:32,371 十分なクールなものを発明する そしてシャンカーはあなたを解放します。 609 00:38:32,520 --> 00:38:35,000 それがエリア51の仕組みです。 610 00:38:35,160 --> 00:38:37,640 彼は最も賢いエイリアンをおびき寄せる 宇宙の彼方から 611 00:38:37,800 --> 00:38:39,404 そして私たちを刑務所に入れます。 612 00:38:39,560 --> 00:38:41,961 サーマンを例に挙げてみましょう。彼は教授でした。 613 00:38:42,120 --> 00:38:44,930 その 4 つの手が発明した タッチスクリーン技術 614 00:38:45,560 --> 00:38:48,086 またはイオ。彼女は元図書館員でした。 615 00:38:48,240 --> 00:38:49,730 彼女はとても怒った 人々のために何かを探している 616 00:38:49,880 --> 00:38:51,962 彼女が検索エンジンを発明したこと。 617 00:38:52,120 --> 00:38:54,407 そして最も重要なのは、私です。 618 00:38:55,440 --> 00:39:00,048 私のラジオ番組が有名になった後、 私はソーシャル ネットワーキングを発明しました。 619 00:39:00,200 --> 00:39:02,771 私は50億持っています 保留中の友達リクエスト。 620 00:39:03,520 --> 00:39:05,602 それがシャンカーのやり方です この場所に資金を投入します。 621 00:39:05,760 --> 00:39:09,082 彼は私たちのテクノロジーを盗用します そしてそれを世界に販売します。 622 00:39:09,280 --> 00:39:11,442 彼はあらゆる人と取引をしています。 623 00:39:11,600 --> 00:39:14,570 Apple、Facebook、Google の連中 624 00:39:14,720 --> 00:39:17,007 人間がこれを構築できると思いますか? 625 00:39:17,160 --> 00:39:18,400 私はそうは思わない。 626 00:39:18,560 --> 00:39:20,369 インターネットを発明したのは誰だと思いますか? 627 00:39:20,520 --> 00:39:23,126 携帯電話?コンピューターアニメーション? 628 00:39:23,280 --> 00:39:24,850 やった！ 629 00:39:25,000 --> 00:39:28,368 ありがとう。私はテクノロジーの歴史が大好きです。 でも、私の弟を見たことがありますか？ 630 00:39:29,720 --> 00:39:33,167 注意してください、宇宙人。お願いします すぐにカフェテリアに報告してください。 631 00:39:33,320 --> 00:39:38,326 そして覚えておいてください、空中に浮かんでいます 通路は固く禁止されています。 632 00:39:38,520 --> 00:39:41,126 - それは一体何ですか? 633 00:39:42,880 --> 00:39:46,930 生き物は一匹だけ あんなに大きないびきをかく宇宙で。 634 00:39:47,080 --> 00:39:51,608 - 灼熱！灼熱！起きろ！ 635 00:39:52,720 --> 00:39:54,961 今日はスペースヒーローテスト。勉強しませんでした。 636 00:39:55,160 --> 00:39:58,642 - どういうこと...? 637 00:39:58,800 --> 00:40:02,009 寝るにはサラダ丸ごとが必要です。 638 00:40:02,400 --> 00:40:06,724 うわー！はぁ？ゲイリー？おい、ゲイリー！ ここで何をしているの？ 639 00:40:06,920 --> 00:40:09,048 あなたを救いに来たのです。 640 00:40:09,200 --> 00:40:11,931 私を救ってくれてるの？ 私はまだ夢を見ています。 641 00:40:13,520 --> 00:40:16,763 15光年先まで来ました あなたを救うために私の快適ゾーンから出て、 642 00:40:16,920 --> 00:40:19,207 これが私が得た感謝です 自分の弟から？ 643 00:40:19,360 --> 00:40:21,408 元上司を試してみてください。あなたを解雇しました。 644 00:40:21,600 --> 00:40:23,329 いいえ、辞めました。 645 00:40:23,520 --> 00:40:26,000 そして、私なしでのあなたの最初の任務、 あなたは刑務所に入れられてしまいます。 646 00:40:26,160 --> 00:40:28,845 - それで、結局どこに行き着いたのですか？刑務所。 647 00:40:29,000 --> 00:40:30,411 二人で約束をしたほうがいいよ。 648 00:40:30,560 --> 00:40:33,928 注意してください、宇宙人。昼食 現在、カフェテリアで提供されています。 649 00:40:34,080 --> 00:40:39,041 ジョーズに気をつけてください 異常にずさんだから 650 00:40:42,800 --> 00:40:45,371 発射ステーションのコンピューター パパがどこにいるのか教えてくれるでしょう。 651 00:40:46,600 --> 00:40:48,807 レスキューポッド13を見つけます。 652 00:40:49,840 --> 00:40:51,641 自爆 29:00 に開始。 653 00:40:51,760 --> 00:40:53,888 - えっ？ - 自爆しますか？ 654 00:40:54,040 --> 00:40:55,724 機内カメラを再生します。 655 00:40:55,880 --> 00:40:58,281 あなたはレスキューポッドです! レスキュー ポッドは自爆しません。 656 00:40:58,440 --> 00:40:59,441 これはばかげています! 657 00:40:59,640 --> 00:41:00,801 お父さん！ 658 00:41:00,960 --> 00:41:05,204 船を破壊できるのはミッションコントロールだけです。 ここにいる誰かがその命令を出さなければなりませんでした。 659 00:41:06,560 --> 00:41:08,449 - はぁ？ - 急いで、降りてください。 660 00:41:11,560 --> 00:41:13,289 レナ。 661 00:41:13,440 --> 00:41:15,010 じっとしてください。 662 00:41:15,520 --> 00:41:16,931 わかりました、それはいいです。 663 00:41:17,120 --> 00:41:19,726 - 急いで積み込んでください。 - わかりました、ボス。 664 00:41:25,320 --> 00:41:27,800 それだけのブルボニウム 銀河全体を爆破する可能性があります。 665 00:41:28,000 --> 00:41:29,889 - いいね。 - いや、いや、いや、クールじゃない。 666 00:41:30,040 --> 00:41:32,407 とても、とてもクールではありません。 誰かに言わなければなりません。 667 00:41:32,560 --> 00:41:34,642 - 誰かに何を教えて？ 668 00:41:34,840 --> 00:41:36,569 レナ！ 669 00:41:36,760 --> 00:41:37,761 走る！ 670 00:41:38,400 --> 00:41:40,164 - 行け、キッパー！ - おい！ 671 00:41:40,320 --> 00:41:42,561 行かせてください！ 672 00:41:47,320 --> 00:41:49,527 おい！ 673 00:41:49,680 --> 00:41:53,207 私はあなたに家に帰るチャンスを与えました、可愛い人。 受け取るべきだった。 674 00:41:53,400 --> 00:41:54,561 小さなネズミが逃げてしまいました。 675 00:41:54,720 --> 00:41:56,529 それは関係ありません、 彼はただの子供です。 676 00:41:56,680 --> 00:41:59,889 - 彼女を縛って私たちと一緒に連れて行きましょう。 - 待って！ゲイリーはどうですか？ 677 00:42:00,040 --> 00:42:05,570 ゲイリー？あの卑怯者？ 彼は二度と戻ってこない。 678 00:42:07,920 --> 00:42:09,046 ありがとう。 679 00:42:09,200 --> 00:42:11,282 プルプル立方体で私を殴ってください。 680 00:42:13,360 --> 00:42:14,486 うーん、うーん、うーん！ 681 00:42:14,640 --> 00:42:17,086 こんにちは、みんな。よくわからない あなたたちが男なら。 682 00:42:17,240 --> 00:42:19,129 またはレディース。どちらにしても問題ありません。 683 00:42:20,480 --> 00:42:21,925 それらはグレイです。 684 00:42:22,080 --> 00:42:24,321 シャンクが彼らに何をしたのかは誰も知りませんが、 しかし彼らは彼の命令に従います。 685 00:42:24,520 --> 00:42:26,921 だから、彼らの悪い面に乗らないでください。 分かりますか？ 686 00:42:27,080 --> 00:42:28,445 どうしたの？ 687 00:42:28,600 --> 00:42:31,524 全部二つあげてよ そしてもう一つ何か。 688 00:42:35,560 --> 00:42:38,609 おい！ あなただけでは教えられないこともあります。 689 00:42:39,560 --> 00:42:41,688 うーん... これは一体何でしょうか？ 690 00:42:41,840 --> 00:42:44,320 外国の珍味もたくさんあります。 691 00:42:44,480 --> 00:42:46,562 ブルーム、フレビッシュ、ツムフト、ツムフトのダイエット 692 00:42:46,720 --> 00:42:48,768 放し飼いツムフト 乳製品を含まないグルテンフリーのZumft. 693 00:42:48,960 --> 00:42:51,725 そして何かを探しているなら もう少し洗練された、 694 00:42:51,920 --> 00:42:53,524 新鮮なプラベを手に入れました。 695 00:42:53,680 --> 00:42:55,170 ああ、こんにちは。 696 00:42:55,320 --> 00:42:56,651 こんにちは。 697 00:42:56,840 --> 00:42:59,002 あのね？お腹は空いていません。 698 00:43:00,320 --> 00:43:01,321 - おお。えー... 699 00:43:01,480 --> 00:43:03,130 - エイリアン。 - お先にどうぞ。 700 00:43:03,280 --> 00:43:06,124 ゲイリー！ 脱獄映画をたくさん見てきました。 701 00:43:06,280 --> 00:43:08,601 ここから抜け出すために必要なのは 気分転換です、 702 00:43:08,760 --> 00:43:11,286 シャベルと爆破ダミー 私たち自身の。 703 00:43:11,480 --> 00:43:13,482 そんなに単純じゃないよ、スコーチ。 無謀なことはしないでください。 704 00:43:13,640 --> 00:43:15,921 そしてこれからは、 脱出計画をささやきましょう。 705 00:43:15,960 --> 00:43:17,371 それはあなたの問題です、ゲイリー。 706 00:43:17,520 --> 00:43:20,444 いつも希望に満ちていて、決して行動を起こしません。 707 00:43:20,600 --> 00:43:22,762 それが私を英雄的な兄弟たらしめているのです。 708 00:43:22,920 --> 00:43:24,570 あなたは英雄です。 709 00:43:24,720 --> 00:43:25,846 私がいなければ、あなたは何もありません。 710 00:43:26,040 --> 00:43:29,283 ああ、大きな言葉だ パソコン大好きなマザコンより。 711 00:43:29,440 --> 00:43:31,568 いいえ、通常のサイズの単語です。 712 00:43:31,720 --> 00:43:34,200 あなたは理解できないほど愚かです。 713 00:43:34,360 --> 00:43:38,285 キップがヒーローになれるのはいいことだ 私のように、あなたのような卑怯者ではありません。 714 00:43:38,440 --> 00:43:40,568 うーん！それを取り戻してください！ 715 00:43:40,880 --> 00:43:44,680 おお！いいですね、ゲイリー。ニース。本物の成熟した。 716 00:43:44,840 --> 00:43:45,966 - おっと！ 717 00:43:50,840 --> 00:43:53,684 - おお！まさにキスシーン！ - フードファイト！ 718 00:43:53,840 --> 00:43:55,968 食品関連の騒動が起きています カフェテリアで！ 719 00:43:57,440 --> 00:44:00,330 - 彼を捕まえて！ - 停止！ここに戻ってください！ 720 00:44:00,480 --> 00:44:03,051 - こっちに来いよ、この野郎！ 721 00:44:03,800 --> 00:44:06,087 - 形勢はどう変わったか。 - おい！ 722 00:44:09,840 --> 00:44:11,524 まあ、それは幸運でした。 723 00:44:12,200 --> 00:44:15,329 今すぐやめてください 誰かが傷つく前に。 724 00:44:15,880 --> 00:44:17,644 わかりました、それだけです。 725 00:44:17,840 --> 00:44:19,569 - ブルズアイ！ 726 00:44:20,120 --> 00:44:22,043 ああ、始まった！ 727 00:44:23,000 --> 00:44:25,844 - うーん！これで完了です。 - ブルース、気をつけて！ 728 00:44:26,000 --> 00:44:29,243 - ウィリス、逃げて！ 729 00:44:29,400 --> 00:44:31,402 人々、人々、あなたのマナーはどこですか？ 730 00:44:31,600 --> 00:44:33,967 話しているのはあなたです 口の中は自分自身で満たされています。 731 00:44:38,640 --> 00:44:39,971 今それをしなければなりませんか？ 732 00:44:40,120 --> 00:44:42,282 やあ、練習すれば完璧になるよ。 733 00:44:43,760 --> 00:44:45,603 ジョージ！ルーカス！さあ行こう！ 734 00:44:45,760 --> 00:44:47,250 - それはファズです! - 捕まえろ! 735 00:44:47,400 --> 00:44:50,609 クリストファー！ノーラン！足元に！ 736 00:44:51,480 --> 00:44:53,244 こんにちは、親愛なる。 737 00:44:53,400 --> 00:44:55,687 - おお！ - そこでやめてください！ 738 00:44:58,280 --> 00:45:00,362 指揮官を平手打ちするなんて、よくもそんなことだ！ 739 00:45:00,520 --> 00:45:02,329 - ああ！ 740 00:45:03,200 --> 00:45:04,440 わかったよ、宇宙人… 741 00:45:04,600 --> 00:45:07,331 - スコーチ、あなたの後ろに！ 742 00:45:07,720 --> 00:45:09,449 - ニース！ - ありがとう。 743 00:45:10,000 --> 00:45:13,163 - 誰だと思いますか! 744 00:45:16,960 --> 00:45:18,200 ここから出ましょう。 745 00:45:20,240 --> 00:45:21,651 そうそう！ 746 00:45:24,520 --> 00:45:25,885 テンハット！ 747 00:45:26,040 --> 00:45:28,122 私は世界の王だ！ 748 00:45:29,640 --> 00:45:30,801 見逃したね。 749 00:45:31,400 --> 00:45:35,450 ああ。私は彼らにこう言いました。 食べ物の戦いはやめたほうがいいよ」と言いましたが、彼らはそうしました。 750 00:45:36,840 --> 00:45:38,444 これを一掃するつもりです。 751 00:45:39,760 --> 00:45:42,286 平和の盾に報告し、 ダブルで。 752 00:45:42,440 --> 00:45:44,010 これが平和の盾です。 753 00:45:44,160 --> 00:45:46,208 小惑星砲です。 754 00:45:46,360 --> 00:45:48,488 平和を語るものは何もない 巨大な銃のようなものですよね？ 755 00:45:48,680 --> 00:45:49,966 私に言わせれば、それはやりすぎです。 756 00:45:50,120 --> 00:45:53,249 しかし、それはアメリカです。 彼らはあらゆるものを超大型化します。 757 00:45:53,400 --> 00:45:54,890 あなたたちはこれを作りましたか？ 758 00:45:55,040 --> 00:45:56,769 ほぼ10年かかりました。 759 00:45:56,920 --> 00:45:59,844 今はただ待っているだけです 最後の部分は電源です。 760 00:46:00,000 --> 00:46:02,367 そうすれば私たちは故郷の惑星に戻ることができます。 761 00:46:02,520 --> 00:46:04,488 - または太陽。 - または太陽。 762 00:46:04,640 --> 00:46:06,961 マジで？あなたは太陽に住んでいますか？ 763 00:46:07,160 --> 00:46:09,401 はい。天気には勝てません。 764 00:46:09,560 --> 00:46:12,928 ああ、ああ、ああ！ああ、たとえそうしなかったとしても 取り組んでください、フロアに署名する必要があります。 765 00:46:13,120 --> 00:46:14,770 ファンのためなら何でも。 766 00:46:15,480 --> 00:46:19,007 それはたくさんの名前です。 あの人たちはどこにいるの？ 767 00:46:19,160 --> 00:46:22,846 シャンカーはこれを作っています 何年も。おそらく彼は彼らを手放したのだろう。 768 00:46:23,160 --> 00:46:26,323 - 手を離してください。 769 00:46:28,760 --> 00:46:31,525 - これでは絶対に逃げられないよ。 770 00:46:31,720 --> 00:46:34,929 その美しさは、私はすでに持っています。 771 00:46:35,760 --> 00:46:39,162 スコーチとゲイリーがいなくなったので、 誰が私を止めるの？ 772 00:46:39,320 --> 00:46:40,401 やあ！ 773 00:46:40,560 --> 00:46:43,211 - どういうこと...? - ゴミ出しの時間です！ 774 00:46:44,160 --> 00:46:47,050 - キッパー、違うよ！ - 焦がしてよ、ベイビー！ 775 00:46:48,440 --> 00:46:50,090 ここに戻ってきてください！ 776 00:46:57,320 --> 00:47:01,882 - お母さんを行かせて！ - 「私を焦がしてください、ベイビー。」 777 00:47:03,080 --> 00:47:06,368 - 怪物よ！ - ああ、カメラがあればよかったのに。 778 00:47:06,520 --> 00:47:09,251 なんて完璧な家族のポートレートなんだろう。 779 00:47:11,840 --> 00:47:14,081 生きているように見えます！将軍が熱烈にやって来ます！ 780 00:47:14,240 --> 00:47:15,890 しー。愚かなことはしないでください。 781 00:47:16,040 --> 00:47:22,002 エリア51の兵士たち、最後 パズルのピースが到着しました。 782 00:47:22,160 --> 00:47:25,369 それはブルボニウム原子炉です。 彼はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？ 783 00:47:25,520 --> 00:47:27,682 誰かが私のスーツにそれを密輸したのです。 784 00:47:27,840 --> 00:47:28,841 大したことは何ですか？ 785 00:47:29,000 --> 00:47:31,685 何かアイデアはありますか それはどれほど強力ですか？ 786 00:47:31,840 --> 00:47:33,888 テスト発射の準備をします。 787 00:47:34,080 --> 00:47:36,242 - 男の声が聞こえましたね! - 行く！行く！行く！ 788 00:47:46,560 --> 00:47:49,803 私の旧友、ハレー彗星。 789 00:47:49,960 --> 00:47:52,440 あと50年は戻らない。 790 00:47:52,640 --> 00:47:55,120 それで...誰がそれを見逃すでしょうか？ 791 00:47:55,280 --> 00:47:56,680 ハレー彗星をターゲットにしています。 792 00:47:56,720 --> 00:47:59,724 お悔やみカードの準備 ハレーの家族のために。 793 00:48:04,640 --> 00:48:06,847 ターゲットを獲得しました。 794 00:48:07,440 --> 00:48:10,410 ハスタ ラ ビスタ、ハレー。 795 00:48:25,320 --> 00:48:26,845 - そうだ、ベイビー！それは動作します！ 796 00:48:27,000 --> 00:48:28,365 家に帰ります！ 797 00:48:28,800 --> 00:48:30,086 - うん！ - 素晴らしい！ 798 00:48:30,240 --> 00:48:31,366 ホットディギティ！ 799 00:48:31,520 --> 00:48:33,409 - これは良くありません。 - そうそう！ 800 00:48:33,560 --> 00:48:34,641 ブーム！ 801 00:48:36,200 --> 00:48:39,329 さあ、みんな、元気を出してください。 パーティーの時間だよ！ 802 00:48:39,520 --> 00:48:41,249 ダメな自分と決別しましょう！ 803 00:48:41,400 --> 00:48:43,971 ブルーボニウムは十分にある 惑星を爆破するということで。 804 00:48:44,120 --> 00:48:46,487 さて、座ってみましょうか これを死ぬほど「ゲイリング」する 805 00:48:46,640 --> 00:48:48,722 それとも行くつもりですか それについて何かしますか？ははは！ 806 00:48:48,880 --> 00:48:51,360 - 灼熱！ 807 00:48:53,040 --> 00:48:55,486 - 気が狂ってる？ - それはもうやめてください! 808 00:48:55,640 --> 00:48:56,721 彼を捕まえてください！ 809 00:48:58,360 --> 00:48:59,407 - はぁ！ 810 00:48:59,560 --> 00:49:01,369 - 落ち込んでるよ！ 811 00:49:01,520 --> 00:49:04,922 - ジェームズ、キャメロン、エイリアンを捕まえてください! - 焦がしてよ、ベイビー。 812 00:49:05,080 --> 00:49:06,730 元気を出してください、少年たち！ 813 00:49:06,920 --> 00:49:08,251 彼を止めてください！ 814 00:49:09,840 --> 00:49:11,922 彼はあなたの上を歩き回っています。 815 00:49:12,520 --> 00:49:14,124 彼を止めてください！ 816 00:49:19,120 --> 00:49:20,804 今の私のことはどうですか？ 817 00:49:22,240 --> 00:49:25,289 - いいえ！私のリアクター！ 818 00:49:25,480 --> 00:49:26,970 おっと！ 819 00:49:27,120 --> 00:49:28,406 彼をここから連れ出して！ 820 00:49:28,560 --> 00:49:30,528 - いや、やめて！ - ゲイリー、こんなことには近づかないで！ 821 00:49:30,680 --> 00:49:32,409 小さい子も連れていきましょう。 822 00:49:35,000 --> 00:49:37,606 あなたは彼を正しく理解しました どこにいてもいいよ、ゲイリー！ 823 00:49:37,760 --> 00:49:42,368 その原子炉を修理できない場合は、 誰も家に帰りません。これまで。 824 00:49:44,800 --> 00:49:48,247 彼の静かな怒りはさらに怒っている 彼の大声よりも。 825 00:49:48,400 --> 00:49:50,084 うーん。 826 00:49:52,200 --> 00:49:56,683 役立たずの青いバカ。 自分が何をしたか理解していますか？ 827 00:49:56,840 --> 00:50:00,686 私は何百万もの罪のない宇宙人を救いました、 それが英雄のすることだから。 828 00:50:00,840 --> 00:50:03,650 あなたは邪悪な計画に失敗しました、 それは悪人のすることだから。 829 00:50:03,800 --> 00:50:07,168 そしてこのパン粉が私の顔にくっついてしまい、 それがパン粉のすることだから。 830 00:50:07,320 --> 00:50:09,402 - 焦げる。 - 大丈夫です、ゲイリー。 831 00:50:09,560 --> 00:50:11,361 私と一緒にやりたいことをしてください。 私は決してあなたを助けません。 832 00:50:11,440 --> 00:50:13,090 そう言うかもしれないと思いました。 833 00:50:13,280 --> 00:50:14,770 おっと！ 834 00:50:17,720 --> 00:50:19,802 灼熱！いいえ！ 835 00:50:26,240 --> 00:50:28,561 - 最後に何か言葉はありますか？ - はい。 836 00:50:28,720 --> 00:50:32,611 友人、異星人、同胞、 触手を貸してください。 837 00:50:32,800 --> 00:50:34,529 私を英雄だと思わないでください。 838 00:50:34,680 --> 00:50:38,162 私を演技した男だと思ってください 英雄的でありながらヒロイズムに満ちています。 839 00:50:38,320 --> 00:50:39,731 これを練習してきましたか？ 840 00:50:39,880 --> 00:50:42,406 ゲイリー、ギャビーに愛していると伝えて。 841 00:50:42,600 --> 00:50:44,682 ファンに愛していると伝えてください。 842 00:50:44,840 --> 00:50:47,280 一般的なルールとして、もし誰かが尋ねたら、 彼らに愛していると伝えてください。 843 00:50:47,360 --> 00:50:50,045 ねえ、ゲイリー、私もあなたを愛しています、 弟。 844 00:50:50,200 --> 00:50:53,044 - さようなら、残酷な銀河よ。 - いいえ！ 845 00:50:54,800 --> 00:50:57,565 はぁ。そうですね、どうやら もう少し時間があります。 846 00:50:57,720 --> 00:51:00,485 私の船にワックスをかけている人に伝えてください... また彼の名前は何ですか？ 847 00:51:00,640 --> 00:51:02,130 それは問題ではありません。 ただ彼に愛していると伝えてください。 848 00:51:02,280 --> 00:51:03,930 そしてダークプラネットコーラの人々は、 849 00:51:04,120 --> 00:51:07,090 - 愛していると伝えてください。 - 停止。分かりました。 850 00:51:07,240 --> 00:51:10,767 いいえ、やめてください。 BASAのエンジニアです。 ブルーボニウムは修理できるよ。 851 00:51:10,960 --> 00:51:12,720 彼を助けないで、ゲイリー！ 私たちは正しいことをしました！ 852 00:51:14,000 --> 00:51:16,480 - いいえ！ 853 00:51:19,240 --> 00:51:23,404 - いいえ！灼熱！彼を行かせてください！ 854 00:51:23,600 --> 00:51:25,489 私のピースシールドを直してくれたらすぐに。 855 00:51:26,520 --> 00:51:28,170 ああ、あと一つ。 856 00:51:28,320 --> 00:51:32,245 他の人に言ったら これについては、全員を凍らせてやる！ 857 00:51:34,840 --> 00:51:36,569 - そこに入ってください、エイリアン。 858 00:51:39,800 --> 00:51:44,601 ちょっと神経質になったね あのスタントの後にここに入ってくるんだ。 859 00:51:44,760 --> 00:51:47,240 - 私は... 860 00:51:47,400 --> 00:51:49,767 - あなたの兄弟はどこですか？ - シャンカーが彼を捕まえた。 861 00:51:49,960 --> 00:51:53,089 - なぜ彼はあなたを手放したのですか? - 彼は私がそれを解決できると思っているからです。 862 00:51:53,240 --> 00:51:56,528 - 直してもらえますか？ - もちろん。 BASAのエンジニアです。 863 00:51:56,680 --> 00:51:59,001 ああ、よかったです。 864 00:51:59,160 --> 00:52:01,925 - でも、そうすべきではないと思います。 - 何だって？ 865 00:52:03,360 --> 00:52:07,331 - 私がそれを直したら、みんな家に帰りますよね？ - その通り。それの何が問題なのでしょうか？ 866 00:52:07,520 --> 00:52:11,491 シャンカーは最終的に最も多くのものを獲得します 宇宙最強の兵器。 867 00:52:11,640 --> 00:52:14,928 それで彼は射撃用のおもちゃを持っています 小惑星を下ります。大したことだ。 868 00:52:15,080 --> 00:52:18,050 それが何ができるかがわかりました。 彼が次に何を爆発させるかは誰にも分からない。 869 00:52:18,200 --> 00:52:19,247 それがあなたの惑星だったらどうしますか？ 870 00:52:19,400 --> 00:52:23,086 心配しないでください、ゲイリー。 それは賢い人々には常に起こります。 871 00:52:23,280 --> 00:52:26,250 考えすぎてしまう そしてそれはあなたを最大限に活用します。 872 00:52:26,400 --> 00:52:29,882 君たち 本当にシャンカーを信頼しますか？ 873 00:52:30,080 --> 00:52:33,050 - 選択肢が少ないんです、ゲイリー。 - どのような選択肢がありますか? 874 00:52:33,720 --> 00:52:35,131 私たちはそれを修正することを拒否します。 875 00:52:35,280 --> 00:52:38,284 じゃあ何？沈黙の抗議活動を行いますか？ さあ、おい！ 876 00:52:38,440 --> 00:52:40,488 私たちを永遠にここに閉じ込めておきたいのですか？ 877 00:52:40,640 --> 00:52:43,769 どうすればいいのか分かりません、いいですか？たださせてください ちょっと座って考えてください！ 878 00:52:44,640 --> 00:52:47,564 つまり、何もせずに座っているということです。 879 00:52:49,560 --> 00:52:53,451 そうですね、修正してみます。 来ますか、来ませんか？ 880 00:52:55,680 --> 00:52:58,763 あのね？私たちにはあなたは必要ありません。 881 00:52:58,920 --> 00:53:00,649 さあ、サーマン。 882 00:53:09,800 --> 00:53:13,691 - 赤いワイヤーをカットします。 883 00:53:13,840 --> 00:53:15,205 いや、いや、いや！緑色のワイヤーをカットします。 884 00:53:15,360 --> 00:53:19,684 - それをスクラッチします。私は色盲です。 - 静かな！集中する必要がある。 885 00:53:19,880 --> 00:53:22,884 私の第三の目、それは私を混乱させます。 無理だよ！ 886 00:53:23,040 --> 00:53:25,202 それだけですか？ゲームオーバー？ 887 00:53:27,400 --> 00:53:30,404 ブルーボニウムから離れてください。 888 00:53:30,600 --> 00:53:34,047 私の男よ！ サーマン、君は解雇だ。 889 00:53:37,640 --> 00:53:39,404 自分が何をしているのか本当にわかっていますか？ 890 00:53:39,560 --> 00:53:43,087 12.0点を獲得しました 私の銀河工学試験について。 891 00:53:43,280 --> 00:53:44,884 それが何を意味するか知っていますか？ 892 00:53:45,680 --> 00:53:48,160 高校時代は友達いなかったんですか？ 893 00:53:48,320 --> 00:53:53,042 つまり、オタクで満たされた銀河系では、 私は彼らの王です。 894 00:54:29,680 --> 00:54:31,091 これがうまくいくことを願っています。 895 00:54:35,840 --> 00:54:39,811 家に帰ります！ 駐車券を支払う時期が来ました！ 896 00:54:40,000 --> 00:54:43,163 え、ゲイリー？それは普通ですか？ 897 00:54:43,320 --> 00:54:46,130 - さあ、サーマン、心配しないでください。 - わかりました。 898 00:54:46,280 --> 00:54:50,444 - おっと！ - ゲイリー！ゲイリー！ゲイリー…！ 899 00:54:50,640 --> 00:54:52,529 スピーチ、ゲイリー！ 900 00:54:53,040 --> 00:54:55,361 荷物をまとめて出発の準備をしましょう。 901 00:54:55,560 --> 00:54:57,722 弟を取り戻してやるよ。 902 00:54:59,840 --> 00:55:03,003 - これはあなたを求めていたんです、先生。 - 彼を私に残してください。 903 00:55:06,080 --> 00:55:07,525 私は兄のためにここにいます。 904 00:55:07,680 --> 00:55:10,331 ああ、ゲイリー…ついにチームプレイヤーになったんだ。 905 00:55:10,480 --> 00:55:13,245 私はあなたが求めたことをしました。 リアクターを修理しました。 906 00:55:13,400 --> 00:55:15,129 そして、ちょうど間に合いました。 907 00:55:15,280 --> 00:55:18,363 私がどれほど強力になるか想像してみてください このすべてのブルボニウムを使って。 908 00:55:18,520 --> 00:55:21,967 - 何？いかがでしたか...? - あなたは自分自身を知的生命体と呼んでいます。 909 00:55:22,120 --> 00:55:25,249 これらは楽しいですね。 910 00:55:25,400 --> 00:55:27,767 - 一日中やってもいいですね。 911 00:55:27,920 --> 00:55:29,320 行きましょう！欲しかったものを手に入れました！ 912 00:55:29,440 --> 00:55:32,728 なぜ今行かせてしまうのですか、 後であなたを追い詰めるだけですか？ 913 00:55:32,880 --> 00:55:35,406 私たちを追い詰める？ しかし、私たちは平和にやって来ます。 914 00:55:35,600 --> 00:55:36,840 誰も平和に来ません。 915 00:55:37,000 --> 00:55:40,243 私は6歳でした 彼らが父を私から奪ったとき。 916 00:55:42,000 --> 00:55:43,525 考えてみてください、チャンピオン。 917 00:55:43,680 --> 00:55:47,446 これだけのスターがいる中で、 ただ知的生命体が存在しなければなりません。 918 00:55:47,600 --> 00:55:50,968 - すごい！見てもいいですか、ポップス？ - すぐに、息子よ。 919 00:55:51,160 --> 00:55:53,162 何？それは何ですか？ 920 00:55:53,320 --> 00:55:55,926 グレービーソースが美味しい！ UFOだよ！ 921 00:56:01,040 --> 00:56:03,884 息子さん、信じられないでしょうね！ 922 00:56:04,040 --> 00:56:06,361 これがその瞬間です ずっと待ってたんですが… 923 00:56:09,840 --> 00:56:11,251 いや！ 924 00:56:13,240 --> 00:56:14,924 お兄様と合流する前に、 925 00:56:15,080 --> 00:56:17,606 最後に一つあります お見せしたいと思います。 926 00:56:21,760 --> 00:56:23,171 おい、聞かないで、言わないで。 927 00:56:23,320 --> 00:56:24,970 髪の毛じゃないよ、バカ。 928 00:56:27,720 --> 00:56:30,007 - レナ！ - うーん。こんにちは、ゲイリー。 929 00:56:30,160 --> 00:56:32,288 私の婚約者に会ったようですね。 930 00:56:32,440 --> 00:56:34,204 - 婚約者？ - 私たちはオンラインで会いました。 931 00:56:34,360 --> 00:56:35,407 時代に乗りましょう、ゲイリー。 932 00:56:36,520 --> 00:56:39,410 あなたの家族全員が 私のビジネスに干渉する 933 00:56:39,560 --> 00:56:43,724 - さよならを言う時間です、ゲイリー。 - キップ！キラ！ 934 00:56:44,480 --> 00:56:48,451 - レナ、お願いです、彼はあなたを利用しています。 - 彼は私たち全員を利用しています。 935 00:56:48,600 --> 00:56:50,887 OK、彼はただ嫉妬しているだけです 彼はあなたを手に入れることができなかったのです。 936 00:56:51,040 --> 00:56:52,280 - うーん？ - タタ。 937 00:56:52,440 --> 00:56:55,444 - どうしてこんなことができるのですか？ 938 00:56:55,640 --> 00:56:57,404 あなたは私が実際にそうだと思っています 宇宙人に恋してる？ 939 00:56:57,600 --> 00:57:01,286 彼女があなたの惑星を離れるとき 私のブルボニウム、爆破してやる。 940 00:57:01,480 --> 00:57:03,767 - しかし、バーブは始まりにすぎません。 941 00:57:03,920 --> 00:57:07,766 エイリアンの侵入を一掃してやる 一度に一つの惑星。 942 00:57:09,080 --> 00:57:11,128 すべての惑星を破壊した場合 知的生命体とともに、 943 00:57:11,320 --> 00:57:13,971 空には星がなくなってしまいます。 944 00:57:14,120 --> 00:57:16,930 私の星空観察の日々は終わりました。 945 00:57:25,320 --> 00:57:27,448 出してください！ 946 00:57:27,600 --> 00:57:29,841 やあ、おめでとうございます。あなたは自由です！ない！ 947 00:57:30,000 --> 00:57:33,004 - いいえ、そんなことはできません! 948 00:57:33,160 --> 00:57:35,447 お願いします！ここから出させてください！ 949 00:57:45,760 --> 00:57:49,606 聞こえるか分かりませんが、 でも…ごめんなさい。 950 00:57:53,240 --> 00:57:57,450 私の計画はあなたをここから連れ出すことでした、 あなたの隣で固まってしまわないように。 951 00:58:02,440 --> 00:58:06,729 私はあなたに失敗しました。私は家族を裏切りました。 952 00:58:07,720 --> 00:58:09,921 世の中のあらゆる計画 何にもならない 953 00:58:10,040 --> 00:58:11,883 それを実現するヒーローがいない。 954 00:58:14,880 --> 00:58:16,803 やってみました、お兄さん！ 955 00:58:17,800 --> 00:58:19,040 ごめんなさい！ 956 00:58:24,560 --> 00:58:25,800 焦げ... 957 00:58:34,960 --> 00:58:38,043 それで、あれはゲイリーの妻ですか？ 彼はどうやってそれを実現させたのでしょうか？ 958 00:58:38,240 --> 00:58:39,446 知っている。彼はみんなそうじゃないですか... 959 00:58:41,160 --> 00:58:44,243 ああ、キップ、逃げるように言いましたね。 戻ってくるべきではなかった。 960 00:58:44,400 --> 00:58:45,561 お母さん、あなたから離れることができませんでした。 961 00:58:45,720 --> 00:58:48,724 ジュニア冒険者 決して男を置き去りにしない。 962 00:58:48,920 --> 00:58:50,524 キッパー、これはゲームではありません。 963 00:58:50,680 --> 00:58:55,004 知っている。私はもう小さな子供ではありません。 だから私はあなたを救いに来たのです。 964 00:58:55,160 --> 00:58:59,006 そしてあなたはとても勇敢です、 しかし今、私たちは二人ともここで立ち往生しています。 965 00:58:59,160 --> 00:59:01,845 それは、 君の救出はまだ終わっていない。 966 00:59:04,920 --> 00:59:07,241 ブラストテープ？ あなたは彼らにあなたを捕まえさせます。 967 00:59:07,400 --> 00:59:09,926 お母さん、静かにしていてほしいんです。 968 00:59:10,080 --> 00:59:12,651 - キップ、気をつけて。 969 00:59:17,720 --> 00:59:21,167 信じられない 私たちは女性と子供を守っています。 970 00:59:21,880 --> 00:59:24,451 - 恥ずかしいですね。 - ここは保育園ですか？ 971 00:59:24,600 --> 00:59:26,329 - ここでは何も起こりません。 972 00:59:28,240 --> 00:59:29,127 おい！ 973 00:59:29,920 --> 00:59:32,207 ドアを開けてください！ドアを開けてください！ 急いで！ 974 00:59:33,040 --> 00:59:34,849 キップ、気をつけて！ 975 00:59:35,000 --> 00:59:36,081 ああ、ああ。 976 00:59:40,040 --> 00:59:42,850 自分自身が焦げていると考えてください。 977 00:59:44,280 --> 00:59:46,089 さあ、 時間があまりありません。 978 00:59:50,480 --> 00:59:51,970 あの船を止めなければなりません。 979 00:59:52,120 --> 00:59:55,169 君はミッションコントロールに隠れる そしてそのドアを後ろでロックしてください。 980 00:59:55,360 --> 00:59:56,486 それをコピーしてください！ 981 00:59:57,840 --> 01:00:00,730 この悪役全体、 それはあなたではありません。 982 01:00:00,880 --> 01:00:03,281 知っていますか？そしてストレスがあなたを老化させます、 もし私がそうであれば... 983 01:00:03,440 --> 01:00:05,522 黙れ。 ミュートボタンはありませんか？ 984 01:00:12,360 --> 01:00:13,600 - ロックされています。 985 01:00:40,120 --> 01:00:43,681 私たちの政府は小惑星について考えています 地球最大の脅威です。 986 01:00:43,840 --> 01:00:47,970 しかし、私たちの中にはもっとよく知っている人もいます。 地球にとって最大の脅威は？ 987 01:00:48,160 --> 01:00:50,083 - 地球温暖化。 - うーん、うーん。 988 01:00:50,240 --> 01:00:52,720 - エイリアン。 - おお。 989 01:01:00,280 --> 01:01:03,329 私たちは彼らの惑星を一掃します 彼らが私たちを迎えに来る前に。 990 01:01:03,480 --> 01:01:06,689 - 最初のターゲットは？惑星バーブ！ 991 01:01:06,840 --> 01:01:08,171 それはゲイリーの惑星です！ 992 01:01:08,320 --> 01:01:12,530 惑星バーブをターゲットにします。 ターゲットを獲得しました。 993 01:01:12,680 --> 01:01:17,163 すみません、先生？ 中断して申し訳ありません。 994 01:01:17,920 --> 01:01:21,322 ただ疑問に思っているのは 何時に家まで送ってくれるの？ 995 01:01:21,480 --> 01:01:24,086 - 彼は本当にそんなに愚かですか？ 996 01:01:24,280 --> 01:01:26,681 あなたが行く唯一の場所 冷凍庫です。 997 01:01:35,200 --> 01:01:38,044 おお！きっとあると信じてるよ もう暴発はないの？ 998 01:01:39,800 --> 01:01:42,087 - いいえ！ 999 01:01:49,960 --> 01:01:51,644 危険。システムの故障 1000 01:01:51,800 --> 01:01:54,041 なぜ機能しないのでしょうか? 1001 01:02:10,400 --> 01:02:14,325 ゲイリー？ 1002 01:02:14,480 --> 01:02:18,201 いいえ！それは罠だ！ シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！ 1003 01:02:18,360 --> 01:02:20,681 - いいえ！ 1004 01:02:20,880 --> 01:02:22,325 システムの過負荷。 1005 01:02:22,480 --> 01:02:24,642 避難してください！避難してください！ 1006 01:02:24,840 --> 01:02:28,481 真剣に。ここから出て行け。 みんな、出て行け！ 1007 01:02:28,680 --> 01:02:31,923 スクラム。行かなきゃ。ああ、 1008 01:02:41,440 --> 01:02:44,569 - ああ！ 1009 01:02:44,720 --> 01:02:48,520 - 出発です！私たちは自由です！うわー！ 1010 01:02:48,680 --> 01:02:52,321 この費用は皆さんが払うことになります！ エイリアンを凍らせろ！ 1011 01:02:52,480 --> 01:02:55,404 イオ、起きて！ 怒る時が来たよ、お嬢さん。 1012 01:02:55,560 --> 01:02:57,847 - プログラムについてはどうですか？ 1013 01:02:58,040 --> 01:02:59,405 プログラムのことは忘れてください！ 1014 01:03:00,760 --> 01:03:05,129 テーザー銃がフルパワーに！ 1015 01:03:10,520 --> 01:03:13,126 - うん！それを取ってください！ 1016 01:03:13,280 --> 01:03:15,328 それが得られるものです ドクターをいじったら！ 1017 01:03:15,520 --> 01:03:16,646 - はぁ？ 1018 01:03:16,800 --> 01:03:20,725 えー、みんな？ ここから出て行きたいかも知れません！ 1019 01:03:24,520 --> 01:03:25,567 灼熱！ 1020 01:03:27,560 --> 01:03:29,324 スコーチ、おい！来て！ 1021 01:03:29,480 --> 01:03:32,962 - 灼熱！ ゲイリー？ 1022 01:03:34,680 --> 01:03:36,842 ああ、会えてうれしいです。 1023 01:03:37,040 --> 01:03:38,644 - はぁ？ - 大丈夫ですか？ 1024 01:03:38,800 --> 01:03:42,122 もちろん私もそうです。 スコーチ・スーパーノヴァを止めることはできません。 1025 01:03:42,280 --> 01:03:43,725 おっと！ 1026 01:03:43,920 --> 01:03:47,891 うわー！ちょっと楽しんでます ここの脚の状況。 1027 01:03:48,040 --> 01:03:49,565 まだ雪解け中です。 1028 01:03:49,760 --> 01:03:53,162 ゲイリー、私は重すぎるよ。 行く！自分自身を救ってください。 1029 01:03:53,320 --> 01:03:55,641 スコーチ、無理だった。 1030 01:03:55,800 --> 01:03:58,849 本気じゃないよ！ さあ、元に戻してください！ 1031 01:03:59,000 --> 01:04:02,129 - ここから出して！ 1032 01:04:03,760 --> 01:04:05,967 私は自由だ！ 1033 01:04:06,120 --> 01:04:07,884 - ああ！ - スナークビースト。 1034 01:04:08,840 --> 01:04:11,889 心配しないで。彼らは意地悪そうに見えますが、 しかしそれらは完全に無害です。 1035 01:04:12,680 --> 01:04:15,251 私は自由だ！ 1036 01:04:16,160 --> 01:04:17,571 私は自由ではありません。 1037 01:04:17,720 --> 01:04:19,609 ええと...多分私は考えています 他の何かの。 1038 01:04:21,280 --> 01:04:23,009 - まあ。 - おいしい！ 1039 01:04:26,200 --> 01:04:29,329 - なんてこった！ - 私はそうは思わない。 1040 01:04:29,480 --> 01:04:32,051 そこから出て行け！ ここではお腹が空いています！ 1041 01:04:32,200 --> 01:04:35,124 - 行かせてください！ 1042 01:04:35,920 --> 01:04:38,400 オイベイ。 1043 01:04:38,600 --> 01:04:40,841 - イオ！ 1044 01:04:41,000 --> 01:04:44,925 さあ、あなたは私たちを救ってくれました。 私たちはあなたを置き去りにするわけにはいきませんでした。 1045 01:04:45,080 --> 01:04:46,969 私たちエイリアンは団結しなければなりません。 1046 01:04:47,520 --> 01:04:49,648 おっと！こんにちは、しゃべるネズミです。 1047 01:04:49,800 --> 01:04:51,609 なぜそんなに私を軽蔑しなければならないのですか？ 1048 01:04:51,760 --> 01:04:54,240 ゲイリー、あなたの脳にキスしてもいいよ！ 1049 01:04:54,400 --> 01:04:56,846 ブルーボニウムの不安定化 素晴らしかったです。 1050 01:04:57,000 --> 01:04:59,128 私は彼に知っていることをすべて教えました。 1051 01:05:02,040 --> 01:05:04,407 彼はまだ凍りついています。足を掴みます。 1052 01:05:04,560 --> 01:05:06,881 スライムまみれになってしまいました。こんなことはできない！ 1053 01:05:07,040 --> 01:05:08,451 さあ! 1054 01:05:08,600 --> 01:05:09,965 彼らはエレベーターに向かっています。 1055 01:05:10,120 --> 01:05:12,122 - ロックダウンする。 - 放っておいてください。 1056 01:05:12,280 --> 01:05:13,850 彼らはそこにアヒルを座らせています。 1057 01:05:14,000 --> 01:05:16,810 アルファチーム、 彼らはあなたの方向に向かっています。 1058 01:05:16,960 --> 01:05:19,850 それをコピーしてください、先生。よし、少年たちよ、 冷凍庫を氷のように冷たく設定してください！ 1059 01:05:20,000 --> 01:05:21,206 動く！動く！動く！ 1060 01:05:24,600 --> 01:05:27,524 それで、ゲイリー、計画は何ですか 頂上に着いたら？ 1061 01:05:27,680 --> 01:05:29,842 えー、ちょっと待ってください 考えさせてください。 1062 01:05:30,000 --> 01:05:31,843 早く考えたほうがいいよ。 1063 01:05:33,360 --> 01:05:34,771 さぁ行こう。 1064 01:05:35,480 --> 01:05:38,165 - エイリアンたち、遊びに来てね。 1065 01:05:39,560 --> 01:05:40,561 - ふーむ？ - はぁ？ 1066 01:05:40,720 --> 01:05:41,721 - 彼らはどこへ行ったのですか？ - わからない。 1067 01:05:41,880 --> 01:05:43,400 - 見えないよ！ - 彼らはそこにはいません! 1068 01:05:45,120 --> 01:05:47,327 彼らはいなくなってしまった。はぁ？ 1069 01:05:47,640 --> 01:05:49,051 - 今！ - フーフー！ 1070 01:05:49,200 --> 01:05:50,247 凍らせろ！ 1071 01:05:50,400 --> 01:05:51,845 - 捕まえろ! - 火！ 1072 01:05:52,000 --> 01:05:53,331 - おお！おお！ - そこに彼は行きます！ 1073 01:05:54,560 --> 01:05:55,925 - 彼を見つけてください!彼を見つけてください！ - 出ました！ 1074 01:05:56,080 --> 01:05:58,321 あなたが私にこんなことを話したなんて信じられない！ 1075 01:06:03,480 --> 01:06:04,766 - 撃て！ - 凍りつかないように... 1076 01:06:04,920 --> 01:06:07,969 ねえ、ゲイリー、チェックしてみて！ 凍結が解けました！ 1077 01:06:08,120 --> 01:06:09,929 ああ、さあ！ 1078 01:06:12,880 --> 01:06:14,325 はぁ？ 1079 01:06:15,520 --> 01:06:19,320 うわー！それを見ましたか？私がその男です！ 1080 01:06:20,400 --> 01:06:24,200 - 私の唇！ - さあ、さあ、行きましょう！ 1081 01:06:24,880 --> 01:06:26,609 ああ！唇がくっついてしまいました！ 1082 01:06:28,880 --> 01:06:30,769 単純なバイナリロック回路です。 1083 01:06:30,960 --> 01:06:33,122 再接続します メインICコントロールスイッチ... 1084 01:06:33,280 --> 01:06:35,089 私はあなたに何も教えていないのですか？ 1085 01:06:37,360 --> 01:06:38,486 - わかった。 1086 01:06:39,000 --> 01:06:40,764 - はい！ - 自由！ 1087 01:06:40,920 --> 01:06:43,685 - よくやった、兄弟。 1088 01:06:46,120 --> 01:06:49,727 - スコーチ、船はどこですか？ 1089 01:06:49,880 --> 01:06:52,008 私に従ってください！こっちだよ！ 1090 01:06:53,040 --> 01:06:55,168 実は、この通りなのです。 1091 01:06:56,560 --> 01:06:58,608 分かりました。 悪役であることは孤独なこともあります 1092 01:06:58,760 --> 01:07:00,808 でもあなたは愛を探しているの あらゆる間違った場所に。 1093 01:07:00,960 --> 01:07:05,124 彼はあなたを利用しています。 セクター 113 でゼインの何が問題になったのでしょうか? 1094 01:07:05,280 --> 01:07:07,248 - 彼は素敵な人です。ただ... - もう黙ってろ！ 1095 01:07:07,400 --> 01:07:08,925 シャンケルを連れて来てくれ。 1096 01:07:09,080 --> 01:07:11,128 何が欲しいの? 今ちょっと忙しいんです。 1097 01:07:11,280 --> 01:07:15,410 何が起こっているのでしょうか？ 髪の毛どうしたの？ 1098 01:07:16,360 --> 01:07:18,806 あなたが送った青いバカども すべてを台無しにした 1099 01:07:18,960 --> 01:07:21,725 - 何も台無しになっていません。 - これはすべてあなたのせいです。 1100 01:07:21,880 --> 01:07:24,406 この配達を失敗したら、 もう終わりです！ 1101 01:07:24,600 --> 01:07:27,126 いや！埋め合わせさせていただきますので、お願いします！ 1102 01:07:27,280 --> 01:07:30,523 - この船を向きを変えてください。 1103 01:07:30,680 --> 01:07:34,366 はぁ？ キラ？ここで何をしているの？ 1104 01:07:34,520 --> 01:07:35,806 家に帰りましょう。 1105 01:07:35,960 --> 01:07:38,804 きっと幸せになれるよ こんな私を見ているのに。 1106 01:07:38,960 --> 01:07:40,564 いいえ、もちろんそうではありません。 1107 01:07:40,720 --> 01:07:43,610 どうして私はそんなに愚かだったのでしょうか？ 1108 01:07:43,760 --> 01:07:45,762 彼は私を利用しました。 1109 01:07:46,480 --> 01:07:49,404 遅すぎるということはありません 正しいことをすること。 1110 01:07:50,920 --> 01:07:53,082 あなたもゲイリーと同じですね。 1111 01:07:53,240 --> 01:07:57,211 とても無邪気です。とてもナイーブです。 1112 01:08:02,640 --> 01:08:05,211 お願いします！レナ、助けて！ 1113 01:08:05,360 --> 01:08:07,089 こんなはずじゃない！ 1114 01:08:07,240 --> 01:08:09,481 あなたは私を止められると思ったのですが、 そうではなかったですか？ 1115 01:08:09,640 --> 01:08:12,007 リトルミス主婦が窮地を救ってくれます！ 1116 01:08:15,560 --> 01:08:20,122 あなたは国民を裏切ったのです！ あなたは地球を裏切ったのです... 1117 01:08:21,280 --> 01:08:24,523 ...そしてあなたは健康ではありません このユニフォームを着るために！ 1118 01:08:33,240 --> 01:08:36,961 何？あなたはただひよこのせいだと思っているのですか 子供がいて彼女はそれを解決できないのですか？ 1119 01:08:37,120 --> 01:08:38,326 - しーっ。 1120 01:08:38,480 --> 01:08:41,165 コンピューター、コースを惑星バーブにリセットしてください。 1121 01:08:48,680 --> 01:08:51,206 急いで！船がそこにあるよ！ 1122 01:08:57,040 --> 01:09:00,249 うわー！ ブリトーをやめなきゃ。 1123 01:09:03,720 --> 01:09:05,882 私はそれを彼らの宇宙船の1つとして隠しました。 1124 01:09:06,040 --> 01:09:07,565 来て！ 1125 01:09:08,920 --> 01:09:12,641 - ごめん！ - おい、ノックしないの？ 1126 01:09:16,280 --> 01:09:19,489 ハマー、ここから出て行け！ こんなこと絶対信じられないよ！ 1127 01:09:19,640 --> 01:09:21,210 おっと！ 1128 01:09:22,520 --> 01:09:24,727 - 素晴らしい。 1129 01:09:24,880 --> 01:09:28,805 私は行きます！私は行きます！ いいえ！残り 2 件、あと 100 件です。 1130 01:09:28,960 --> 01:09:30,291 スコーチ、どっちだ？ 1131 01:09:30,440 --> 01:09:32,283 青い相棒、どうしたの？ 1132 01:09:32,480 --> 01:09:34,369 私の兄は私たちの船を覆い隠して船を失いました。 1133 01:09:34,560 --> 01:09:37,131 - ドアを閉める！私は変わります！ - いいえ！はぁ！ 1134 01:09:37,280 --> 01:09:39,044 問題ない。 1135 01:09:39,200 --> 01:09:41,168 - 誤報？ - うん。 1136 01:09:41,360 --> 01:09:43,727 竜巻！ 1137 01:09:43,880 --> 01:09:45,564 - 竜巻？ - 邪魔だ！ 1138 01:09:45,720 --> 01:09:46,801 - 避難してください！ - 何てことだ！ 1139 01:09:46,960 --> 01:09:48,405 - 私のクーラー！ 1140 01:09:48,560 --> 01:09:49,641 さあ、早く！ 1141 01:09:57,120 --> 01:09:59,646 ああ！そこにあります！ 1142 01:09:59,840 --> 01:10:01,126 はい！ 1143 01:10:02,040 --> 01:10:04,327 こんにちは、ハニー！ただいま！ 1144 01:10:06,080 --> 01:10:07,684 - 快適な乗り心地！ - ありました！ 1145 01:10:07,840 --> 01:10:10,320 待って！私たちを誘拐するつもりはないのですか？ 1146 01:10:10,480 --> 01:10:12,767 ええと、実際にはそんなことはしません。 1147 01:10:12,920 --> 01:10:16,049 - 彼らは平和にやって来ます。 - 素晴らしい。 1148 01:10:20,520 --> 01:10:23,967 - おっと。 - 飛んで、青い相棒!飛ぶ！ 1149 01:10:30,280 --> 01:10:32,726 - 家に帰ります！ - はい！ 1150 01:10:32,880 --> 01:10:34,564 ゲイリー、大好きだよ！ 1151 01:10:34,720 --> 01:10:38,725 悪者をやっつけたり、宇宙船を飛ばしたり、 結局のところ、私たちは関係があるのかもしれません。 1152 01:10:39,440 --> 01:10:42,523 奇妙なことに、 ここが恋しくなるよ。 1153 01:10:45,520 --> 01:10:47,887 - 私はこの星が嫌いです！ - 仲間ができました! 1154 01:10:48,040 --> 01:10:50,486 - ちょっとまって。 1155 01:10:52,040 --> 01:10:54,042 やったー！ 1156 01:10:54,960 --> 01:10:58,567 素敵な飛行ですね、ゲイリー！ あなたの中にそれがあるとは思わなかった。 1157 01:11:02,560 --> 01:11:05,040 誰もパニックにならないよ！つまり、他に誰もいないのです！ 1158 01:11:05,200 --> 01:11:07,009 みんなのためにパニックになるよ。 1159 01:11:07,200 --> 01:11:09,168 - うーん！ 1160 01:11:09,320 --> 01:11:10,481 うまく飛ばないんです。 1161 01:11:10,640 --> 01:11:16,010 吐き気がしたときは試してみます 鼻から深く息を吸います。 1162 01:11:19,200 --> 01:11:22,124 警告には注意してください ショット。シャンカーは彼らの生存を望んでいる。 1163 01:11:25,160 --> 01:11:27,561 入ってきます！ 1164 01:11:30,520 --> 01:11:33,251 - ああ、当たった! - なんてこった！ 1165 01:11:35,120 --> 01:11:37,566 - どうしたの？ - コンピューターが壊れてしまった! 1166 01:11:37,720 --> 01:11:39,324 - ステアリングが切れてしまった。 - なんてこった！ 1167 01:11:39,520 --> 01:11:42,603 なんてこった！これ映画で見たことある！ うまく終わりません！ 1168 01:11:43,520 --> 01:11:46,524 メーデー！これは超新星 9 です! 下がっていきます！ 1169 01:11:46,680 --> 01:11:49,445 メーデー！ 繰り返しますが、私たちは崩壊します! 1170 01:11:49,600 --> 01:11:50,840 - 私たちは行き詰まっています! - え？ 1171 01:11:51,000 --> 01:11:52,684 これは超新星 9 です! 1172 01:11:52,840 --> 01:11:55,650 - えっ？ - 私たちは下ります! 1173 01:11:55,800 --> 01:11:57,040 - お父さん？ - キッパー! 1174 01:11:57,200 --> 01:11:58,850 - はい、私です、お父さん！ - お母さんはどこですか？ 1175 01:11:59,040 --> 01:12:01,281 大人を着て、つぼみ、 私たちは困っています。 1176 01:12:01,800 --> 01:12:03,245 ここにいるのは私だけだよ、お父さん。 1177 01:12:03,400 --> 01:12:06,483 キッパー、これは深刻だ。 下がっていきます。 1178 01:12:08,640 --> 01:12:10,130 いいえ、そうではありません。 1179 01:12:12,320 --> 01:12:13,765 キップ、何をしているの？ 1180 01:12:14,360 --> 01:12:17,364 超新星 9、 君は行くよ リモートアシスタンス用。 1181 01:12:17,560 --> 01:12:21,690 OK、キップ、これはまさに リモコン船を操縦します。 1182 01:12:21,840 --> 01:12:24,411 何？これは全く似ていない 彼のリモコン船！ 1183 01:12:24,560 --> 01:12:26,688 - ほんの少し左です。 1184 01:12:27,520 --> 01:12:30,251 残りすぎです！残りすぎです！ 1185 01:12:31,760 --> 01:12:34,525 学生ドライバーはいますか？ すべての人は自分自身のために。 1186 01:12:39,680 --> 01:12:42,843 ああ！私たちはその崖にぶつかるつもりです！引き上げろ！ 1187 01:12:44,920 --> 01:12:47,287 彼らのエンジンを取り出してください。 彼らを強制的に着陸させましょう。 1188 01:12:49,320 --> 01:12:51,360 - 撃ってるよ！ - 間に合わないよ！ 1189 01:12:51,440 --> 01:12:53,044 これを持ってきたよ、お父さん。私を信じて。 1190 01:12:53,200 --> 01:12:55,407 引き上げろ！引き上げろ！ 1191 01:12:55,600 --> 01:12:58,206 - 3つ... -引き上げてください！ 1192 01:12:58,360 --> 01:12:59,725 - キップ？ - ...2つ... 1193 01:12:59,880 --> 01:13:02,724 -引き上げてください！ 1194 01:13:02,880 --> 01:13:04,723 ...1つ。 1195 01:13:09,560 --> 01:13:11,403 出て行け！出て行け！ 1196 01:13:13,920 --> 01:13:15,331 - はい！ - できました！ 1197 01:13:15,480 --> 01:13:18,404 じゃあまたね、クソ野郎！ 1198 01:13:18,560 --> 01:13:19,641 - はい！うわー！ - そうそう！ 1199 01:13:19,800 --> 01:13:21,450 うーん、うーん。うーん。 1200 01:13:21,600 --> 01:13:24,524 ミッションコントロール、 それは良い飛行です。 1201 01:13:24,680 --> 01:13:27,490 - 言ったよ、お父さん、これは分かったんだ。 - さすが、キッパー。 1202 01:13:27,640 --> 01:13:28,801 スコーチおじさん？ 1203 01:13:28,960 --> 01:13:31,122 全員が参加し、責任を負います。 1204 01:13:31,280 --> 01:13:33,521 - やあ、みんな、息子に挨拶して。 - こんにちは！ 1205 01:13:33,720 --> 01:13:35,563 - どうしたの？ - お会いできてうれしいです。 1206 01:13:35,760 --> 01:13:38,411 お父さん、何かあるよ あなたの後ろに来ます！ 1207 01:13:39,800 --> 01:13:41,325 - 何？ 1208 01:13:45,040 --> 01:13:48,203 ゲイリー、 私はあなたとの関係が終わっていないのです！ 1209 01:13:48,400 --> 01:13:50,641 - シャンカーだよ！ 1210 01:13:50,800 --> 01:13:52,404 彼は私のミッションスーツを持っています。 1211 01:13:52,560 --> 01:13:55,928 いくつかの修正を加えました。 あなたはそれらが好きですか？ 1212 01:13:56,080 --> 01:13:58,003 どうしたの？ なぜ動かないのですか？ 1213 01:13:58,200 --> 01:14:00,640 私たちはトラクタービームに巻き込まれています。 私たちをそこから救出する必要があります! 1214 01:14:03,840 --> 01:14:06,286 うまくいきません。燃え上がってるよ！ 1215 01:14:11,200 --> 01:14:12,770 トラクタービームを打ち落とさなければなりません。 1216 01:14:12,920 --> 01:14:15,491 よかったね、ゲイリー。 どうやってそれを行うのでしょうか？ 1217 01:14:15,680 --> 01:14:17,170 源から取り出します。 1218 01:14:17,320 --> 01:14:19,243 そこに行くということですか？ 1219 01:14:25,840 --> 01:14:30,289 論理的に考えてください、ゲイリー。あなたは私に尋ねています 生き残るチャンスがないのに飛び降りる。 1220 01:14:30,480 --> 01:14:32,960 私はあなたに何もしてくれとは頼んでいません。 1221 01:14:35,760 --> 01:14:37,603 ゲイリー！ 1222 01:14:41,160 --> 01:14:43,242 - 彼は成功しました！ - さあ、ゲイリー！ 1223 01:14:46,480 --> 01:14:48,960 兄さんから手を離して！ 1224 01:14:54,160 --> 01:14:55,161 おっと！ 1225 01:14:56,440 --> 01:14:59,091 - スコーチ、何をしているの？ - 私たちはチームです、兄弟！ 1226 01:14:59,240 --> 01:15:02,449 - あなたは覚えていませんか？ - ああ！ヘルプ！ 1227 01:15:02,640 --> 01:15:04,802 やあ、友達、ここで少し時間を過ごします。 1228 01:15:04,960 --> 01:15:07,440 - うわー！ 1229 01:15:07,600 --> 01:15:10,001 顔を私の手から離してください！ 1230 01:15:10,560 --> 01:15:12,449 私の髪を手放してください！ 1231 01:15:15,080 --> 01:15:16,889 急いで！ 1232 01:15:17,040 --> 01:15:18,883 おお！ 1233 01:15:27,480 --> 01:15:29,687 これだと思います。 1234 01:15:29,840 --> 01:15:32,127 私たちは良いチームでした！ 1235 01:15:32,640 --> 01:15:36,201 ご存知のように、私はいつもあなたを尊敬していました。 1236 01:15:37,480 --> 01:15:40,324 - 私を尊敬していたんですか？ - 私は真剣です。 1237 01:15:40,480 --> 01:15:43,370 素晴らしい妻、素晴らしい子供。 1238 01:15:43,520 --> 01:15:46,330 いつも思ってた いつかそれができるかもしれない。 1239 01:15:47,480 --> 01:15:49,642 あなたは素晴らしいお父さんになっていたでしょう。 1240 01:15:52,080 --> 01:15:54,765 - ねえ、えっと、ゲイリー？ - そうだ、兄弟？ 1241 01:15:55,600 --> 01:15:57,602 あなたを解雇して申し訳ありません。 1242 01:15:58,640 --> 01:16:01,610 実は辞めたんです。 1243 01:16:10,840 --> 01:16:12,763 はぁ？なんと...? 1244 01:16:12,960 --> 01:16:15,930 - ゲイリー！ - 何...？ 1245 01:16:20,920 --> 01:16:24,163 あなた！ありがとう。 1246 01:16:24,320 --> 01:16:25,845 どういたしまして。 1247 01:16:27,040 --> 01:16:28,724 - 話せますか？ - もちろん。 1248 01:16:28,880 --> 01:16:31,645 - たまに。 - 時々。 1249 01:16:33,080 --> 01:16:36,004 なぜ私たちを救ってくれたのですか？ あなたはジェネラル・クレイジーの下で働いているのかと思っていました。 1250 01:16:36,160 --> 01:16:38,527 最初は気分が悪かった 彼の父親を潰したために。 1251 01:16:38,680 --> 01:16:41,047 彼はそうだったことが判明 精神病質の誇大妄想狂 1252 01:16:41,240 --> 01:16:44,608 既知のあらゆる形態を破壊することに熱中している 宇宙の知的生命体のこと。 1253 01:16:44,760 --> 01:16:46,410 誰が知っていましたか？ 1254 01:16:46,560 --> 01:16:48,085 彼と何をするつもりですか？ 1255 01:16:48,240 --> 01:16:50,811 - 言えません。 - 悪夢を見るでしょう。 1256 01:16:51,000 --> 01:16:52,365 はぁ？ 1257 01:16:54,480 --> 01:16:56,528 これはあなたが払うことになります。 1258 01:16:56,680 --> 01:16:59,968 言ったと思いますが、私たちは平和に来ます！ 1259 01:17:01,000 --> 01:17:04,129 ああ！ああ、すごい。 1260 01:17:04,280 --> 01:17:06,009 - 初めてのパンチアウト？ - うん。 1261 01:17:06,160 --> 01:17:10,210 - 気持ちいいですね。 - そうそう。うん、とても気持ちいいよ。 1262 01:17:14,720 --> 01:17:15,721 - フーフー！ - うーん！ 1263 01:17:15,880 --> 01:17:17,803 あれはすごかった！ 私も飛び降りたかったのですが、 1264 01:17:17,960 --> 01:17:19,962 でも君たちに似てた すべてをコントロール下に置いていた。 1265 01:17:20,120 --> 01:17:21,929 この小さな男は素晴らしいです。 1266 01:17:22,080 --> 01:17:23,764 - 彼を引き留めてもいいですか？ - 私を降ろしてください！ 1267 01:17:24,440 --> 01:17:26,681 - 家に帰りましょう。 - フーフー！ 1268 01:17:26,840 --> 01:17:29,571 - よし！ 1269 01:17:43,760 --> 01:17:45,842 ああ、家に帰ってよかった。 1270 01:17:46,000 --> 01:17:48,048 ミッションコントロール、私たちを連れてきてください。 1271 01:17:48,200 --> 01:17:50,680 あなたの 6 つを確認してください、Supernova-Q。 1272 01:17:55,040 --> 01:17:57,930 - こんにちは、ハニー！ - キラ？いかがでしたか...? 1273 01:18:00,840 --> 01:18:02,604 それは私の妻です！ 1274 01:18:02,760 --> 01:18:05,206 ああ、ゲイリー、どうやってそれを接続したの？ 1275 01:18:05,360 --> 01:18:06,840 私はいつもあなたが少しだと思っていました... 1276 01:18:08,760 --> 01:18:11,331 それはどういう意味ですか? みんないつもそう言うんです。 1277 01:18:11,480 --> 01:18:13,687 - 私を殴ります。 1278 01:18:13,840 --> 01:18:16,320 期待するようになりました Scorch との予期せぬ連携、 1279 01:18:16,480 --> 01:18:18,400 でも何も思わない 準備できたかもしれない 1280 01:18:18,440 --> 01:18:20,647 家族と一緒に働くため 私たちの地球を救うために。 1281 01:18:21,240 --> 01:18:24,164 人生は素敵だと思います 結局のところ、予測不可能です。 1282 01:18:24,320 --> 01:18:28,928 - わーい、スコーチ、あなたは最高です! 1283 01:18:29,080 --> 01:18:31,048 あなたは本当に素晴らしいです！ 1284 01:18:31,200 --> 01:18:33,089 - やあ、スコーチ！ 1285 01:18:33,240 --> 01:18:36,164 愛してるよ、惑星バーブ！ 1286 01:18:36,320 --> 01:18:38,209 - そう、スコーチ！ - はい！ 1287 01:18:38,400 --> 01:18:41,324 - さすが、スコーチ！ - あなたは私たちを救ってくれました! 1288 01:18:41,480 --> 01:18:44,643 もうヒーローものはいらない しばらくの間、いいですか？ 1289 01:18:44,800 --> 01:18:47,770 冗談ですか？ もう二度と家から出ません。 1290 01:18:49,040 --> 01:18:52,010 - お父さん！ - 私たちはあなたを愛しています、相棒！ 1291 01:18:52,200 --> 01:18:53,770 キッパー！ 1292 01:18:53,920 --> 01:18:56,127 キッパー、それはすごかったよ。 1293 01:18:56,280 --> 01:18:57,930 私たちはあなたをとても誇りに思っています、バッド。 1294 01:18:58,080 --> 01:19:01,323 あなたはあそこでは素晴らしかった、 あなたの叔父と同じように。 1295 01:19:01,480 --> 01:19:03,847 あなたはそうなるでしょう ある日、偉大な宇宙飛行士に。 1296 01:19:04,000 --> 01:19:05,684 たぶん私と同じくらい上手かもしれません。 1297 01:19:05,880 --> 01:19:07,928 ありがとう、スコーチおじさん。 1298 01:19:08,720 --> 01:19:11,087 しかし、私はどちらかというとミッションコントローラーのほうです。 1299 01:19:11,240 --> 01:19:12,730 私の父のように。 1300 01:19:13,640 --> 01:19:16,041 ギャビー・バブルブロック、BNN がやって来ます! 1301 01:19:16,200 --> 01:19:18,601 ああ、会えてうれしいです! 1302 01:19:20,560 --> 01:19:22,164 ギャビー・バブルブロック、BNN。 1303 01:19:22,360 --> 01:19:25,728 それがどんな感じかを教えてください 宇宙最大のヒーロー。 1304 01:19:25,880 --> 01:19:27,564 あなた自身が彼に尋ねる必要があります。 1305 01:19:27,720 --> 01:19:31,611 弟の為に諦めろよ ゲイリー超新星！ 1306 01:19:31,760 --> 01:19:34,730 やあ、私は彼より年上です。 1307 01:19:34,880 --> 01:19:38,566 - ゲイリー！ゲイリー！ - それで、ゲイリー、私たちはまだチームですか？ 1308 01:19:38,720 --> 01:19:42,770 誰かがしなければならない 背中に注意してください。弟。 1309 01:19:44,600 --> 01:19:48,400 あれは私の弟、スコーチです。 彼はまたもや窮地に立たされている。 1310 01:19:48,560 --> 01:19:50,164 72 時間後 1311 01:19:50,320 --> 01:19:53,164 彼は最も調子が良かった 彼の人生における恐ろしい使命 1312 01:19:54,160 --> 01:19:56,766 スコーチ、コピーしますか？ 1313 01:19:57,760 --> 01:20:00,047 そうだ、兄さん。動くのが怖いです。 1314 01:20:00,200 --> 01:20:02,041 トレーニングを思い出してください。 これならできますよ。 1315 01:20:02,120 --> 01:20:04,000 - 間に合わないよ、ゲイリー。 - そんなこと言わないでよ。 1316 01:20:04,120 --> 01:20:06,327 私はあなたのそばにいます あらゆる段階で。 1317 01:20:06,480 --> 01:20:08,164 うちの僚機？ 1318 01:20:08,920 --> 01:20:10,445 あなたの最高の男よ。 1319 01:20:22,120 --> 01:20:23,770 そしてあなたは、スコーチ超新星、 1320 01:20:23,960 --> 01:20:27,123 ギャビー・バブルブロックを取る あなたの正式に結婚した妻になるために、 1321 01:20:27,280 --> 01:20:30,284 - 持つこと、そして保持すること... - ああ、泣いているの? 1322 01:20:30,440 --> 01:20:32,841 いいえ、目に何かが入っただけです。 1323 01:20:33,920 --> 01:20:35,604 決して別れないようにしましょう、みんな。 1324 01:20:37,280 --> 01:20:41,001 ギャビー・バブルブロック、あなたもそうですか？ スコーチスーパーノヴァを取る 1325 01:20:41,160 --> 01:20:43,686 - 合法的に結婚した夫になるには？ - 私はします。 1326 01:20:43,840 --> 01:20:47,162 そして、私に与えられた力によって 1327 01:20:47,360 --> 01:20:50,250 銀河間協会による ラジオトークショーセラピストの、 1328 01:20:50,400 --> 01:20:54,086 私は今あなたを夫と妻と宣言します。 1329 01:20:54,280 --> 01:20:55,930 花嫁にキスしてもいいよ。 1330 01:20:56,120 --> 01:20:57,963 ああ！ 1331 01:20:59,440 --> 01:21:01,249 パーティーをしましょう! 1332 01:21:05,000 --> 01:21:07,201 - おい、スコーチ、さすがだ！ - やあ、来てくれてありがとう。 1333 01:21:07,320 --> 01:21:08,526 うん！ 1334 01:21:09,320 --> 01:21:14,121 いいえ！大丈夫ですよ！ 1335 01:21:14,280 --> 01:21:15,884 君が成功したなんて信じられない！ 1336 01:21:16,040 --> 01:21:17,963 はじめまして。 1337 01:21:18,760 --> 01:21:20,808 ああ、またか。 1338 01:21:20,960 --> 01:21:23,042 うん！それだよ、それだよ！ 1339 01:21:23,200 --> 01:21:25,328 おお！そうそう！ 1340 01:21:28,480 --> 01:21:30,209 さあ、ゲイリー。 1341 01:21:30,400 --> 01:21:32,971 まあ、これは屈辱的なことだ。 1342 01:21:33,880 --> 01:21:36,565 ご存知のように、あなたは持っていません 数百万光年を旅する 1343 01:21:36,720 --> 01:21:38,927 そして銀河間の恐るべき敵を倒す 1344 01:21:39,120 --> 01:21:43,045 その最大のストーリーを知ることは、 あなたの故郷の惑星ではすべてが整っています。 1345 01:21:43,200 --> 01:21:45,521 あなたの兄弟、そしてあなた自身の家族と一緒に。 1346 01:21:46,440 --> 01:21:49,683 皆さんを愛しています!